BUNKYO :: Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social

Ás 16h23, os integrantes da Escola de Oficiais da Academia de Polícia Militar se perfilaram na pista do Sambódromo. Tinha chegado o momento de auge da comemoração oficial do Centenário na cidade de São Paulo. Felizmente, a chuva que, desde cedo, ameaçava o sucesso do evento resolveu dar uma trégua.

Do outro lado da pista, às 16h30, protegido por carros e policiais da Polícia Federal, o carro Mercedes Benz, de cor cinza, iniciou sua entrada solene na pista pelo setor da dispersão. Nas arquibancadas, os olhos ansiosos do público (todos em pé) procuraram a figura do príncipe herdeiro do Japão. Com uma das mãos acenando, leve sorriso, o ilustre visitante foi recepcionado com palmas. No alto-falante, o cerimonial fazia um histórico das visitas da família imperial ao Brasil, informações que caíram no vazio, a mente estava ocupada pelo momento presente.

O carro, vagarosamente, seguiu até o final da pista, fez meia-volta e parou em frente ao setor das autoridades, onde lhe esperavam o prefeito municipal Gilberto Kassab e Caio Luiz de Carvalho (presidente da SP Turismo e da Comissão Estadual dos Festejos do Centenário).

Em seguida, acompanhado do Major Marcolino Rosa, o príncipe herdeiro passou em revista aos cadetes oficiais da Academia da Polícia Militar do Barro Branco, de São Paulo, perfilados na pista.

Cumprido esse ritual (de exatos 15 minutos), todos foram devidamente acomodados em seus assentos para presenciar a chegada da Tocha da Amizade ao Sambódromo. Ela saiu de Kobe no dia 24 de abril, mesma data em saiu o navio Kasato-Maru, desse mesmo porto.

Ao adentrar ao Sambódromo, a Tocha passou por mãos de diversas pessoas que representavam as diversas etnias que compõem a população brasileira. Junto à pira montada, ao lado do palco das autoridades, estavam Saburo Onishi (72 anos), Takako Onishi (68 anos) juntamente com seu neto Enzo Nakamura Onishi (3 anos), considerado o primeiro "rokusei" (6ª. geração). Simbolizando os imigrantes japoneses, eles foram os encarregados de receber a Tocha da Amizade e de acender a pira.

Depois dos hinos nacionais do Japão e do Brasil, iniciaram os discursos de saudação. Inicialmente do professor Kokei Uehara, presidente da Associação para Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil, que ressaltou a honra da visita de um representante da família imperial do Japão, o príncipe herdeiro Naruhito e disse ainda da emoção e do privilégio que o "destino me reservou" de viver esse momento tão especial.

Uehara, em sua saudação, referiu-se ao encontro com o casal imperial Akihito e Michiko, durante a cerimônia de abertura das comemorações no Japão, no último dia 24 de abril, data da partida do navio Kasato-Maru, há 100 anos. Na ocasião, informou o presidente, além de ouvir palavras de reconhecimento aos esforços dos imigrantes japoneses, "reiterou a gratidão aos compatriotas que socorreram os japoneses após o final da Segunda Guerra Mundial".

Ele ainda agradeceu os "abnegados voluntários" que, durante cinco anos, trabalharam para "proporcionar uma bonita homenagem" e "um autêntico evento nacional". Já, no final da saudação, empolgado quando falava no futuro, da importância dos jovens, uma traiçoeira lufada de vento lhe tirou das mãos, uma folha com as anotações do discurso. Calmamente, juntou o papel do chão e pediu desculpas pelo ocorrido. A resposta foi o caloroso aplauso, que funcionou como ânimo para continuar a sua fala até o final.

O prefeito municipal Gilberto Kassab, por sua vez, ressaltou que a "convivência mútua de cultura e hábitos foi benéfica para a cidade de São Paulo". Ressaltou ainda as contribuições dos imigrantes japoneses em vários campos de atividades, bem como as atividades da Prefeitura Municipal relacionadas ao Centenário da Imigração Japonesa. Ao final, desejou "votos de crescente cooperação e de amizade" entre os dois países.

Por ultimo, falou o príncipe herdeiro Naruhito. Disse que visitava o Brasil pela segunda vez e que "era uma alegria comemorar o Centenário da Imigração Japonesa na presença dos senhores". Acrescentou ainda ser portador da mensagem dos imperadores do Japão "de saudação ao povo brasileiro" e que esteve em Kobe, na qualidade de presidente de honra das comemorações do Ano Comemorativo do Intercâmbio Japão-Brasil "e que, no mesmo local e na mesma hora que zarpou o Kasato-Maru, foi acesa a Tocha da Amizade".

Exatamente no momento em que se referia ao 1,5 milhão de imigrantes e descendentes de japoneses que residem no Brasil, e que já estão na 6ª. geração, aconteceu um dos incidentes mais indesejáveis: uma inesperada microfonia fez desaparecer ao voz do príncipe. Imprevisto enfrentado com leve sorriso pelo ilustre visitante que, depois de breve pausa, continuou a saudação.

Lembrou que os 100 anos da chegada dos imigrantes, o relacionamento entre os dois países está sendo fortalecido com o fato de brasileiros estarem vivendo no Japão (referia-se aos dekasseguis).

Finalizado, desejou que o relacionamento se ampliasse "com olhos voltados ao futuro" e, disse que "ficaria feliz se a minha humilde presença ajudasse nesse sentido". Foi muito aplaudido ao proferir, em português, o "muito obrigado".