Home
Bunkyo recebe homenagem na Câmara Municipal de SP Imprimir E-mail
Por Francine Sayuri Shimizu   
01 de julho de 2008
06.jpgNesta segunda-feira, dia 30 de junho, a Câmara Municipal de São Paulo homenageou diversas entidades que se empenharam nas comemorações do centenário da imigração japonesa no Brasil, entre elas a Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Bunkyo), representada pelo seu presidente, o professor Kokei Uehara.


O evento começou com a Cerimônia Cívica de Hasteamento das Bandeiras, acompanhada pela Camerata da Polícia Militar, que tocou os hinos do Japão e do Brasil sob regência do Maestro 2º Tenente Ismael.

 
bandeiras.jpg
Hinos do Japão e do Brasil no hasteamento das bandeiras

Primeiramente foram hasteadas as bandeiras do Japão (por Kokei Uehara), do Brasil (vereador Aurélio Nomura), do Estado de São Paulo (vereador Antônio Goulart), do Município de São Paulo (Milton Logobardi, da SP Turismo), o estandarte da Polícia Militar (PM Vicente) e o estandarte da Guarda Civil Metropolitana (vereador Ushibaro Kamiya).

Em seguida, todos os convidados dirigiram-se ao hall do prédio da Câmara Municipal para o descerramento da placa em homenagem ao centenário da imigração japonesa no Brasil.

01.jpg
A placa em homenagem ao centenário traz os dois países

"Esta placa é fruto do esforço dos imigrantes pioneiros. Nós temos que ter muito orgulho dela, pois representa o reconhecimento do trabalho desenvolvido pelos primeiros japoneses", afirmou mais tarde o professor Kokei Uehara em seu discurso.

A placa, de autoria do artista plástico Yugo Mabe, apresenta o contorno das ilhas que compõem o Japão dentro do mapa do Brasil, inseridas na região sudeste do mapa.

A Sessão Solene para entrega de Medalha de Ouro e Diploma de Honra em comemoração ao centenário da imigração japonesa no Brasil ocorreu no Salão Nobre da Câmara Municipal. O grupo de taikô de Okinawa, Ryukyu Koku Matsuri Daikô, composto por 8 meninas, abriu a Sessão Solene ao som dos tambores japoneses.


Foram homenageadas as seguintes instituições:

07_taiko.jpg
Taikô da Associação de Okinawa

  • Associação Brasileira de Cultura Japonesa e Assistência Social - Bunkyo
  • Aliança Cultural Brasil Japão
  • Beneficência Nipo Brasileira de São Paulo
  • FIESP/CIESP, em nome de todas as indústrias de japoneses e descendentes
  • Meios de comunicação - Jornal Nikkey, Jornal Nippo-Brasil e Jornal São Paulo Shimbun
  • São Paulo Turismo
  • Prefeitura da Cidade de São Paulo
03_todos_os_homenageados.jpg
Representantes da Câmara e homenageados

E as seguintes personalidades:
  • Antônio Carlos de Souza Botelho Aranha (in memorian), ex- Secretário da Agricultura, pai da imigração japonesa em São Paulo
  • Ryu Mizuno (in memorian), Presidente da Companhia Imperial de Emigração
  • Artista Plástico Kota Kinutani, autor da escultura alusiva ao centenário da imigração japonesa, instalada no Parque do Carmo
  • Artista plástico Yugo Mabe, autor da arte das honrarias da Câmara Municipal em comemoração ao centenário da imigração japonesa no Brasil
  • Escola de Samba Unidos da Vila Maria

Na Sessão, Kokei Uehara fez um discurso emocionante, onde falou sobre a influência dos japoneses na alimentação e na educação do país, destacando que a ética e a moral sempre foram qualidades associadas aos japoneses e descendentes, e são valores que devem ser transmitidos aos mais jovens caso se queira comemorar o 2º centenário da imigração japonesa no Brasil.

04_representantes.jpg
Representantes do Bunkyo: Jorge Yamashita, Kokei
Uehara e Eduardo Goo
Uehara lembrou da visita do príncipe herdeiro Naruhito ao Bunkyo, no dia 20 de junho, e ao Sambódromo do Anhembi, no dia 21. "Naquele dia estava chovendo no Sambódromo, parecia que os velhos imigrantes estavam chorando de alegria com a comemoração. Mas, bem no momento em que o Príncipe Naruhito chegou, o sol apareceu para abrilhantar ainda mais a festa. Foi algo inesquecível."

Compuseram também a mesa: os vereadores Aurélio Nomura (presidente da Sessão), Antônio Goulart, Ushitaro Kamia, Jooji Hato, os deputados federais William Woo e Walter Ihoshi.


Durante as falas, foi destacada a acolhida do povo brasileiro ao príncipe Naruhito que, por sua vez, mostrou-se uma pessoa simpática e humilde na visita ao Brasil, quebrando protocolos e desmistificando a idéia de "autoridade imperial", além, é claro, de emocionar milhares de pessoas com seu discurso em português.

05_duas.jpg
Glaucia Tiyomi e Luciana Ueda

Quase ao final da cerimônia, Luciana Ueda fez a leitura de um texto emocionante - de sua autoria - sobre a vida dos dekasseguis no Japão, os esforços e a perseverança em continuar lutando sob tantas adversidades. A lembrança da avó - batian - é muito presente em todo o texto, e trouxe forças para que autora, na época no Japão, continuasse a jornada.


Logo após a leitura, Gláucia Tiyomi Sawaguchi, vestida com um lindo kimono amarelo, fez apresentação de dança clássica japonesa.


O vereador Aurélio Nomura, presidente da sessão, fez as palavras de encerramento agradecendo a todos pelo comparecimento e empenho que tiveram para que os eventos do Centenário obtivessem sucesso.

 
< Anterior   Próximo >

 

Newsletter


Contato

BUNKYO - Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social
Rua São Joaquim, 381 - Liberdade
São Paulo - SP 01508-900 BRASIL
Tel: (11)3208-1755
Fax: (11)3208-5519
Email: Este endereço de e-mail está sendo protegido de spam, você precisa de Javascript habilitado para vê-lo

Parceiros

governoestado.jpg prefeitura.jpg consuladojapao.jpg
logojica.jpg japanfoundation.gif
enkyo.jpg kenren.jpg ccijb.jpg alianca.jpg  
ipklogo.jpg mam.jpg knklogo.jpg discovernikkei.jpg