BUNKYO :: Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social

A lista apresenta-se em um formulário escrito em língua inglesa, preenchido em 28 de abril de 1908, com os nomes japoneses grafados em caracteres latinos. Dentre as informações indicadas estão nome, idade e profissão dos embarcados, além da referência ao chefe de família e a indicação da última residência de cada tripulante.

No site, os documentos originais encontram-se reproduzidos através de fotografias, e não em forma de tabela de dados. Para ampliar o documento tem-se que escolher págian e clicar sobre ela, ou ir com o cursor do mouse para a parte inferior da página do site.

Acompanham a listagem uma carta remetida pelo cônsul brasileiro no Japão, Alcino Santos Silva, ao Secretário da Agricultura, Commercio e Obras Públicas de S. Paulo, datada de 30 de abril. Nela, o cônsul explica as peculiaridades do preenchimento da lista de passageiros, as condições do embarque e da embarcação, as características físicas e culturais dos imigrantes, bem como diferenças de costumes do povo japonês em relação ao brasileiro.

As imagens são reproduções fiéis dos documentos originais, produzidas pelo fotógrafo Millard W. L. Schisler.

>>> Clique aqui e acesse o site

Setor de Consulta do Arquivo Público do Estado de São Paulo

Informações: (11) 2221-4785, ramal 2035 ou pelo email Este endereço de e-mail está sendo protegido de spam, você precisa de Javascript habilitado para vê-lo