Atrair o olhar do público apresentando o Minyo em nova forma, respeitando a origem desta arte, é o desafio dos jovens que realizam o espetáculo deste dia 11 de outubro, sábado, a partir das 17h, no Pequeno Auditório do Bunkyo: o primeiro Festival MIN.
Na programação, que inclui apresentações tradicionais de diferentes províncias japonesas, acompanham canto e dança os instrumentos musicais Shamisen, Koto, Shakuhachi e Sanshin.
Entre os destaques do repertório está Soran Bushi, uma das músicas mais famosas e tradicionais do minyo, proveniente de Hokkaido, cantada pelos pescadores da região norte do Japão. Também, Esashi Oiwake, da mesma província, considerada uma das músicas mais difíceis, chamada popularmente de “O rei do Minyo”.
De Kumamoto, vem Otemoyan, dança típica que ainda hoje pode ser apreciada nas ruas da cidade, durante o verão. Enquanto cantam, os artistas utilizam o dialeto de Kumamoto, sempre carregadas com o sotaque local.
Ainda no Festival MIN, a famosa dança de chapéus giratórios, Hanagasa Ondo, de Yamagata, originária da nivelação da terra para um projeto de agricultura em 1918. Os chapéus, utilizados como proteção do Sol e das chuvas, retratam o trabalho braçal.
Hatoma Bushi, de Okinawa, destaca agilidade e leveza, com base no karatê, luta típica do reino de Ryukyu. O evento traz também apresentações provenientes de Aomori, Akita, Miyazaki, Tottori, Toyama e Miyagi.
O público ainda poderá participar de workshop, às 19h, e vivenciar como tocar um instrumento milenar japonês. São apenas 30 vagas e as inscrições (R$ 10) podem ser feitas pelo telefone (11) 99426-5123, com Alexandre Yamazaki, ou pelo e-mail grupominworkshop@gmail.com.
Serviço
Festival MIN – a nova geração da música folclórica japonesa
Local: Pequeno Auditório do Bunkyo
Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – São Paulo – SP
(próx. à Estação São Joaquim do Metrô)
Data: 11 de outubro de 2014, sábado
Apresentações: a partir das 17h
Ingressos: R$ 10,00 (antecipado) e R$ 15,00 (no dia)
Workshop (shamisen, shakuhachi, koto e minyo): às 19h
Inscrição: R$ 10,00
Informações: (11) 99426-5123 (Alexandre Yamasaki)
Realização
Grupo MIN
Apoio
Associação Nihon Minyo do Brasil
Associação Kyodo Minyo do Brasil
BKC Produções & Eventos
FTW Gráfica Digital
Fundação Japão em São Paulo
Jornal Nikkey Shimbun
Jornal São Paulo Shimbun
Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social – Bunkyo
Participantes do Festival MIN
| Akari Yoshida | shamisen | Akemi Masuda | canto, shamisen, koto |
| Alexandre Komuro | canto, shakuhachi | Alexandre Nakamura | sanshin |
| Almir Kajihara | taiko | Álvaro Nishikawa | canto, shamisen, koto |
| Ana Carolina Torretta | dança | André Imamura | canto, shamisen, taiko |
| Arissa Matsui | dança | Ayaka Sato | dança |
| Aya Komorita | fue, canto | Beatriz Mashiba | shamisen |
| Carlos Ramos | shamisen | Daisuke Takai | canto, shamisen |
| Denise Kaneoya | shamisen | Douglas Numakura | shamisen |
| Eduardo Yoshimoto | dança | Emi Kitahara | koto |
| Felipe Tamashiro | shamisen | Hiroshi Fuchigami | shakuhachi |
| Hisami Yokoyama | canto | Jose Ricardo Migliatti | shamisen |
| Kaori Kanegava | canto, shamisen | Kaori Yoda | shamisen |
| Katia Nishida | shamisen | Kelly Kanazawa | koto |
| Kiyo Kaito | canto | Kooitiro Kawazoe | shamisen |
| Leticia Saito | fue, canto | Lumi Kakuda | shamisen |
| Mai Matsui | dança | Marcel Ueno | canto, shamisen |
| Marcio Galvão | dança | Mario Tsukasa Sato | taiko |
| Mary Nishimura | canto | Matheus Bittencourt | shamisen |
| Miho Sakuno | canto | Miyuki Honma | dança |
| Miyuki Kanashiro | fue | Naomi Hirayama | shamisen |
| Paula Nicio | fue, canto | Rafael Ikeda | shamisen |
| Rafael Takayama | shakuhachi | Ricardo Kakazu | sanshin |
| Ricardo Valadares | canto, shamisen | Roberto Yoneta | shamisen |
| Ryuji Kuniyoshi | sanshin | Satoru Saito | dança |
| Sayuri Hoshino | shamisen | Tiaki Yokoyama | shamisen |
| Tiemi Shimura | koto | Yasushi Yamazaki | shamisen |
| Yoohey Kaito | canto, taiko | Yudi Chinen | sanshin |
| Yukio Nakajima | canto | Yukye Yassunaga | shamisen |
| Yuzo Akahori | shamisen | ||
Min’you
Popularizado aqui como Minyo, refere-se àquelas músicas de tradição oral ou de autores anônimos, cantadas pelo povo – por isso, associadas à música folclórica – mas que pode incluir ainda músicas clássicas, teatrais e mesmo músicas populares urbanas. Em geral, canções relacionadas a religião, ocupação/trabalho, eventos sociais e músicas infantis.
As canções entoadas pelos trabalhadores japoneses principalmente durante a pesca e a colheita, trazem uma mistura de sentimentos e a gratidão por mais um ano de sucesso. Também são um grito de guerra para trazer força e amenizar a dor do árduo trabalho braçal.
