
No próximo dia 2 de fevereiro de 2025 (domingo), no 8º andar do Museu Histórico da Imigração Japonesa, estará aberta ao público a exposição especial “Evolução do Ensino de Língua Japonesa no Brasil” enfocando as diferentes iniciativas para difusão dessa língua em nosso país.
Aos sábados e domingos durante o período do evento serão realizadas oficinas gratuitas de letras japonesas e origami das 10h às 17h.
Essa exposição especial, promovida pela JICA e USP, faz parte da programação comemorativa aos 110 anos de fundação da Escola Primária Taishô (Taisho Shogakko), o primeiro estabelecimento de ensino oficialmente reconhecido pelo governo brasileiro.

A escola, fundada em 1915, inicialmente funcionava na Rua Conde de Sarzedas, no bairro da Liberdade e, em 1929, foi transferida para a Rua São Joaquim, esquina da Rua Galvão Bueno (onde hoje está a sede do Bunkyo).
Frequentada em sua maioria pelos filhos dos imigrantes japoneses, além de adotar a grade de acordo com a legislação escolar, também ministrava o curso de língua japonesa. Com o advento da Segunda Guerra Mundial, a Escola Taisho como outras mantidas pelos súditos de Eixo, passou a enfrentar uma série de dificuldades.
“Para a comemoração de 110 anos de fundação do Taisho Shogakko, serão realizadas diversas atividades ao longo do ano. É uma oportunidade de conhecer a história e a evolução do ensino de língua japonesa no Brasil, homenageando a contribuição dos pioneiros, que deixaram seu legado da educação e cultura.
Com objetivo inicial do ensino da língua materna, para formar cidadãos na esperança de retornar ao Japão algum dia; ao passar dos anos foi tomando forma como língua de herança para os descendentes que permaneceram no Brasil; bem como idioma de língua estrangeira.
Neste cenário a Universidade de São Paulo foi pioneira no ensino público superior, com o curso de graduação em letras, com habilitação em língua e cultura japonesa, implementado em 1963. Inspirou depois diversas universidades públicas no país, como UFRJ, UNB, UNESP,UFRGS, UFPR.
Instituições como a JICA, CBLJ e Fundação Japão incentivam e promovem a participação das comunidades educacionais no desenvolvimento da pesquisa e do estudo, objetivando a difusão da língua e cultura japonesa no País, além do intercâmbio de alunos e professores de língua japonesa com entidades culturais e educacionais, públicas ou privadas, no país e no exterior.”
– Citou a professora Leiko Matsubara, pesquisadora e docente no curso de Letras, habilitação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa do Departamento de Letras Orientais da Universidade de São Paulo, membro da equipe organizadora das comemorações.
Promoção conjunta:
– Japan International Cooperation Agency (JICA)
– Universidade de São Paulo (USP): www5.usp.br
Cooperação:
– Museu da Imigração Japonesa no Brasil: www.bunkyo.org.br/museu-historico
– Centro de Estudos Nipo-Brasileiros (CENB): www.cenb.org.br
– Fundação Japão São Paulo: fjsp.org.br
– Centro Brasileiro de Língua Japonesa (CBLJ): cblj.org.br
– Associação Brasil-Nippou
– Comissão de Artes Plásticas Bunkyo
Serviço
“Evolução do Ensino de Língua Japonesa no Brasil”
Exposição Comemorativa dos 110 anos da Fundação da Antiga Escola Primária Taisho (exposição bilíngue PT e JP) de 2 a 28 de fevereiro 2025
Local: Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil
Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – SP
Horário: de terça-feira a domingo, das 10h às 17h (última entrada até às 16h)
*Somente no dia 02/02/2025, das 13h00 às 17h00
Ingresso ao Museu: Adultos R$ 20,00 / estudantes, acima de 60 anos e crianças de 5~10 anos R$ 10,00. Quarta-feira – entrada gratuita.
Promoção conjunta: JICA e USP
Cooperação: Museu da Imigração Japonesa no Brasil / Centro de Estudos Nipo-Brasileiros / Fundação Japão – São Paulo / Centro Brasileiro de Língua Japonesa / Associação Brasil-Nippou e Comissão de Artes Plásticas Bunkyo.
Ensino, legado e futuro das línguas
Já no dia 31 de janeiro, sexta-feira, a programação comemorativa realiza o Fórum de Ensino da Língua Japonesa 2025 – “Ensine-nos, Sensei”, organizado para Fundação Japão – São Paulo.
O evento terá início às 9h30 com a exibição de vídeos das entrevistas com sete professores: Tae Suzuki (USP), Tizuko Yoshida e Keico Kaneko (CEL Hiroshi Sumida), Shizu Takamatsu (Escola de Língua Japonesa Tomé-Açu), Masae Yada (Escola Modelo de Língua Japonesa de Brasília), Mariko Sakai e Rute Ayumi Sakai (Escola Megumi).
Depois, a partir das 14h, os participantes serão divididos em grupos para uma discussão com os professores sobre suas trajetórias, as condições nas comunidades e escolas e como o ensino de japonês pode evoluir no futuro.
O Fórum “Ensine-nos, Sensei” é gratuito, em japonês com tradução em português e transmissão on-line dos trabalhos do período de manhã. O evento será realizado na Sala de Seminário do Japan House, na Avenida Paulista, 52.
No dia seguinte, sábado, dia 1º de fevereiro, nesse mesmo local, com entrada gratuita, está programado o simpósio “Reflexão sobre o futuro das línguas de herança no Brasil”. Haverá tradução simultânea para o japonês e transmissão on-line.
A profª. Sandra Suenaga da Fundação Japão – São Paulo estará enfocando o tema “A situação atual e as questões referentes ao ensino de língua japonesa como línguas de herança”. Em seguida, estão programados dois painéis: “O que é língua de herança? História da língua italiana como língua de herança, sua situação atual e os seus problemas” com a profa. Fernanda Ortale da USP) e “A história do ensino da língua alemã como língua de herança, sua situação atual e os seus problemas”, com a profa. Neiva Maria Jung da Universidade Estadual de Maringá.
Mais informações no site: https://fjsp.org.br/agenda/escola-taisho-110anos/