CONCERTOS BUNKYO 2024♬8月4日(日)11h~@文協大講堂

文協コンサートシリーズ2024 ♬ 第2弾

 日 時:2024年 8月 4 日 (日) 午前11 時より
 場 所:文協大講堂 Rua São Joaquim, 381 – Liberdade
 チケット:お一人様40レアル(半額権利者は20レアル)
      チケットは Sympla からお買い求めいただけます

CONCERTOS BUNKYO 2024の第2弾は、以下のメンバーによる美しい歌声と演奏をお届けいたします。
♪ メゾ・ソプラノ:カタリーナ・タイラ
♪ テノール:ラモン・マンディン
♪ ギター:ダニーロ・ラマーリョ
♪ パーカッション:フェルナンド・デ・ソウザ・ミランダ
♪ ピアノ:エドソン・ピサ

プログラム

パート 1
Corcovado (Tom Jobim)
Sampa (Caetano Veloso)
Tico-Tico no Fubá ( Zequinha de Abreu)

パート 2
Honemade Aishite ( Jun Kitahara)
Ue o muite arukou Sukyiaki (Hachidai Sakamura e Rokusuke Ei)
Subaru (Shinji Tanimura)

パート 3
Habanera- ária da ópera Carmen ( Georges Bizet)
Nessum Dorma – ária da ópera Turandot. (Giacomo Puccini )
Tonight-dueto do musical West Side Story. (Leonard Bernstein, Arthur Laurents e Stephen Sondheim)

パート 4
Aquarela do Brasil (Ary Barroso)

カタリーナ・タイラ(メゾ・ソプラノ)

カタリーナ・タイラ氏(サンパウロ出身)は、青年期にサンタ・テレジーニャ・セルジオ会学校の行事で合唱を始めました。その後サンパウロ州立大学のジュリオ・デ・メスキータ・フィーリョ(UNESP)に進学し声楽の学位を取得、また故宗像直美氏が指導していたサンパウロ州立交響楽団(OSESP)合唱部にも所属していました。マリア・カラス・コンクール(ジャカレイ市-SP)とエドマー・フェレッツェ・コンクール(ウベランディア市-MG)のコンクールで受賞経験もあります。サン・ペドロ劇場のオペラアカデミーではソリストとして出演し、「チェネレントラ」(G.ロッシーニ)や「3つのヴィンテージ」(ベルトルト・ブレヒト)などの様々な公演に参加しました。彼女の声とキャラクターは、サンパウロや他の多くのブラジルの都市の主要な劇場で披露されています。「アルジェのイタリアジン」(ロッシーニ)では腹心のズルマを、「蝶々夫人」(プッチーニ)では献身的なスズキを、「カルメン」(ビゼー)ではメルセデスを演じ、それぞれに命を吹き込みました。また、ブラジル国内に留まらず、ベルリン・オペラ・アカデミーでは、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトのオペラ「魔笛」の第三夫人役で毒蛇を好演、フィレンツェ(イタリア)とサンティアゴ・デ・コンポステーラ(スペイン)のオペラではアリアを披露しています。現在、同氏はケルン(ドイツ)在住で、そこで歌の技術を磨き続けています。

ラモン・マンディン(テノール)

同氏は故郷リベイラン・プレト(SP)のミナズで歌の勉強を始め、ユニキャンプで音楽の学士号を取得し、ドイツのケルン大学(HFMT KÖLN)で叙情歌唱とオペラ演奏の修士号を取得しました。またサンパウロ市立劇場のオペラスタジオを卒業、マグダ・タリアフェロ芸術文化プログラム(サンパウロ)の奨学生でもありました。ルチアーノ・パヴァロッティ財団、サルツァーナ・オペラ・フェスティバル (ITA)、マリア・カラス・コンクール (SP)による国際的な賞を受賞しています。また同氏は、サンパウロ市立劇場、パラシオ・ダス・アルテス(ベロオリゾンテ)、ペドロ2世劇場(リベイラン・プレト)、プロコピオ・フェレイラ劇場(タトゥイ)、ケルン・コンサートホール(ドイツ)、ウラニア劇場、アーヘン・コンサートホール(ドイツ)、モース室内楽ホール(ドイツ)、ヴァルダーバッハ修道院(バイエルン・ドイツ)、バルサール・シュロス(ドイツ)、サルツァネロ要塞(イタリア)、インパヴィディ劇場(イタリア)、モデナ・ピアッツァ・グランデ(イタリア)、ルチアーノ・パヴァロッティの生家博物館(イタリア)など、ブラジルやヨーロッパの大劇場やホールで公演の経験を積んでいます。モーツァルトとヴェルディのオペラで、オペラ・ナ・エスコーラとサンパウロ・オペラカンパニーのプロジェクトでサンパウロ州を巡るツアーに参加した経験もあります。そして、ジョアン・カルロス・マルティンス指揮のバキアーナ管弦楽団の招待ソリストのテノールとして活躍しても活躍しています。

ダニーロ・ラマーリョ (ギタリスト)

音楽家、作曲家、指揮者、教師。サンパウロ州立大学のジュリオ・ヂ・メスキータ・フィーリョ(UNESP)で作曲と指揮の学位を、アンドレ・ダ・シルヴァ・ゴメス音楽院でギターの学位を取得。同氏は現在、サンパウロ州政府が運営するプロジェクト「グリ」の合唱団および音楽教師であり、サンベルナルド・ド・カンポ市のセントロ・リーブル・デ・ムジカではギター教師および児童合唱団の指揮者を務めています。また、サンパウロのABCD地域の学校や文化センターで20年以上ギター、児童音楽、合唱を教え、コレジオ・ピアジェでは16年間、アンドレ・ダ・シルヴァ・ゴメス音楽院でも音楽教師を務めました。2020年に、新型コロナウイルスによるパンデミックにより活動が中断された文化従事者への支援と文化的領土・空間の維持を保証する仕組である緊急文化法のアルディール・ブラン賞を受賞し、子ども向けの舞台作品「SER – 心の声」で数々の業績を挙げました。

フェルナンド・デ・ソウザ・ミランダ (パーカッショニスト)

同氏はブラジリア音楽学校で打楽器とドラムを学びました。またブラジリア・クラブの 6 弦ギターとタンバリンのクラスの生徒でもありました。彼はサンパウロに移り、サンパウロ州立大学のジュリオ・ヂ・メスキータ・フィーリョ(UNESP)で打楽器の学士号を取得、合わせてブラジルのビリンバウの慣用表現を研究し、音楽の修士号も取得しています。現在は、サンバ学校のリズム奏者(Camisa Verde e Branco)、カポエイリスタ(C.C.C.A. Paraguassu)、グリ・プロジェクトのドラムとパーカッションの教師としても活躍しています。

エドソン・ピザ (ピアニスト)

カンピーナス生まれのエドソン・ピザは、芸術大学サンパウロ キャンパス(IA-UNESP)で指揮の学位を取得、あわせて音楽学の修士号を取得しています。2016年にはサン・ペドロ劇場オペラ・アカデミーの専属ピアニスト/指揮者を務め、ルイス・フェルナンド・マルヘイロの音楽監督補佐を務めました。2013年に「エレアザール・デ・カルバーリョ全国コンクール」指揮部門で優勝したのを機に指揮者としてのキャリアをスタートさせ、以来、ミナス・ジェライス・フィルハーモニー管弦楽団、セルジッペ交響楽団、SPオペラ・カンパニー、ヘリオポリス交響楽団などの団体と共演しています。また、ピアニストとして数多くのミュージカル劇場、オペラ、交響楽団の公演に参加しています。アレンジャーとしての適性もあり、ジジ・ポッシ、フレジャット、ギリェルメ・アランテス、チコ・セザールなど著名なMPBアーティストとも共演しています。


このコンサートは、国家文化支援プログラム(ProAC)によるものです。
メインスポンサー: Brasfort , Penha , Kanaflex
スポンサー:Sansuy , 宮坂国人財団
製作:ブラジル日本文化福祉協会
主催:伯日文化社会統合協会 , CultSP , CultSP e Secretaria da Cultura, Economia e Indústria Criativas

皆様のお越しをお待ちしております。

お問合せ:文協事務局(11)3208-1755

ニュース

2025年度🎍新年祝賀会🎍

写真:石川レナト会長と小室千帆在聖首席領事 サンパウロ市制記念日でもある1月25日(土)、文協の入り口には、文協いけ花委員会が準備した伝統的な門松が飾られ、新年の到来を祝いました。 ブラジル日系主要5団体(文協、援協、県連、日文連、商議所)、そして在聖日本国総領事館の協力によって毎年開催するブラジル日系社会恒例の新年会は、本年も和やかな祝賀ムードの中、文協ビル2階貴賓室において、ブラジル日系団体の代表者ら120名が集まり開催されました。 本年2025年の新年会は、今年一年を通じて盛り上がることが期待される二つの記念行事「日伯修好通商航海条約130周年」と「文協創立70周年」の幕開けの意味も含まれました。 トミオカ・エリカ氏の司会進行のなか、文協女性コーラス委員会のメンバーが、指揮・吉田輝夫氏、ピアノ伴奏・イスラエル・マスカレニャス氏のもと、有名な新年の歌「一月一日」を披露したほか、「道はともだち」と「歌はともだち」を歌い上げ、新年の雰囲気を盛り上げました。

続き

ようこそブラジルへ!生稲晃子外務大臣政務官

2025年1月18日(土)、生稲晃子日本国外務大臣政務官のブラジルご訪問に対する歓迎式を、文協ビル9階にて開催いたしました。 開拓先没者慰霊碑参拝 歓迎式へご出席される前に、生稲外務大臣政務官は、まず、イビラプエラ公園にあるブラジル日本都道府県人会連合会が管理する開拓先没者慰霊碑を訪れ、祈りを捧げました。  日本館ご訪問 写真(左から):

続き

旧大正小学校開校110周年記念特別展「ブラジル日本語教育のあゆみ」2月28日まで@移民史料館 

JICAブラジル事務所・サンパウロ大学共催旧大正小学校開校110周年記念特別展 「ブラジル日本語教育のあゆみ」 旧大正小学校開校110周年記念特別展 「ブラジル日本語教育のあゆみ」    日 時:2025年2月1日~28日 ※一般公開は2月2日(日)から    場 所:ブラジル日本移民史料館8階        Rua São Joaquim, 381

続き

BUNKYO NEWS コロニア No.147

表紙の写真:2023年の第17回文協文化祭りの期間中に、 茶道裏千家ブラジルセンター林宗一代表の生徒である9歳の横畠 高橋アルツール君が、 公衆の前では初めてとなる、客をもてなす 「亭主」を務めている場面です。

続き