【日　時】2023年6月24（土）、25日（日）10時～17時【場　所】文協ビル　R. São Joaquim, 381 – Liberdade – São Paulo 過去１４回開催された「文協総合美術展」に出展した経験を持つアーチストや文協工芸委員会のメンバーはもちろん、様々なアーチストらによる絵画、彫刻、写真、デジタルプリントなど数多くのジャンルからなる作品が、当日は50以上のテーブルに並べられます。 このアート・フリーマーケットは、作品の販売に関心のあるアーティストのために場所を提供することを目的としていますが、一般の人々にとっても、アーティストと話し、彼らの創造性に触れることを通して有益な交流が齎されると確信しています。 出店者募集中！ 現在、出店者を募集しています。 お問い合わせ、および出店希望者は、自身の作品の簡単なポートフォリオを下記のメールに送付してください。 メール ：artesplaasbunkyo@gmail.comメール件名：1ª Feira de Artes do Bunkyo なお、同日、文協では「第56回コロニア芸能祭」も開催します。 そちらも合わせてお楽しみ下さい！

写真：開会の挨拶を述べる石川レナト会長 去る4月29日、定款第24、25及び30条の規定により第162回定期評議員会が開催され、53名の評議員（内委任状11名）が出席する中、2022年度の理事会事業報告書、会計報告書、監査役会意見書の審議及び承認、並びに以下の選挙が行われました。・評議員会会長、第1、第2、第3副会長、第1、第2、第3幹事・理事会会長、第1、第2、第3、第4、第5、第6、第7副会長、専任理事、会計専任理事・監査役（正監査役3名、補充監査役3名） 理事会選挙においては、石川レナト現会長が再々選され、第3期目（2023-2025年）続投が決定しました。 写真：元文協副会長の故秀島マルセロ氏に１分間の黙とうを捧げる委員たち まず、本年2月に53歳の若さで急逝した、若者の中心的存在として将来を有望視されていた元副会長の故秀島マルセロ氏に対し、１分間の黙とうが捧げられました。 評議員会会長および理事会会長による開会の挨拶 続いて開会の挨拶に立った評議員会の山下譲二会長は、まず、出席に対する感謝の意を表した後、「パンデミックや、ロシアとウクライナの戦争など世界のさまざまな危機が世界中に影響を与えているが、ここブラジル日系社会もその例に漏れることなく、ほとんどの日系団体に重大な問題をもたらしている。」と語りました。そして「それにもかかわらず、文協はその活動を麻痺させず、石川レナト会長を中心とする執行部の一体化により、全てのイベントを開催し、その役割をしっかりと遂行し続けています。」と労をねぎらいました。 続いて挨拶に立った石川レナト会長は挨拶の中で、「2021年に約65万レアルの赤字決算だった文協が、2022年には約50万レアルの黒字転換という、前代未聞の決算をたたき出しました。」と報告しながら、集まった評議員および全ての会員の尽力に対し感謝の言葉を述べました。 2022年度の理事会事業報告書、会計報告書、監査役会意見書の審議及び承認 続いて、照屋ウーゴ専任理事が4つの統括委員会からなる各委員会の2022年の活動報告を、大塚ウィルソン第一会計理事が財務部分の詳細な説明を、清原ケンジ監査役が監査役会意見書を読み上げ、拍手を持って承認されました。 文協役員選挙 写真：右－石川レナト会長 , 左－木多喜八郎選挙管理委員会委員長 15分の休憩を挟んだ後、議題は文協役員改正選挙に移りました。 選挙管理委員会の木多喜八郎委員長により、今回の選挙に出馬したのは石川現会長の1シャッパのみであったことが報告され、拍手を持って承認されました。 石川レナト会長による所信表明 これを持って三期目の会長に就任した石川会長は所信表明で、「昨年度、経済の部分において黒字決算となった事はもちろん喜ばしいことではあるが、それ以上に誇れることは、パンデミック後の非常に困難な時期に、理事会、沢山のボランティア、そして青年たちによる主体的な協力が見事に一つとなったことです。」と述べました。そして、特に昨年開催し、あらゆる面で前回を上回る驚異的な結果を残した「第25回文協桜まつり」を例に挙げ、「2022年の『黒字決済』の本質は、『人材』の面での『黒字』であったと考えています。」と話し、「このような素晴らしい仲間が集まり、共に仕事をすることが出来ることは、この上なく幸せなこと。」と振り返りながら、「新しい理事会においても、1にも仕事、2にも仕事、とにかく仕事！」と意気込みを見せました。 「『Juntos（共に）』それが我々を更に強くする」 写真： 新理事会メンバー / マイクで話しているのは石川会長同様続投となった山下譲二評議員会会長　　　　（写真提供-ASldo Shiguti） 石川会長は「私は『Juntos（共に）』という言葉を大変気に入っており、今回のシャッパ名にもそれを採用しました。」と話しました。そしてこの「Juntos（共に）」という言葉をここまで意識する要因となったのは、2014年に、故安倍晋三元首相がブラジルを訪問した際のスピーチ「Juntos!! 日本・中南米協力に限りない深化を-対中南米外交・三つの指導理念」だと説明しました。そして「今回、故安倍元首相がブラジル日系社会に残して下さった『Juntos（共に）』という言葉に『それが我々を更に強くする』という一文を付け加えました。」と話し「そしてこれは単なる『美しい言葉』として飾り、眺めるために名付けたのではありません。あくまで、実践するためです。」と力を込めました。 そして引き続き、青年が主人意識を持って活躍する場を提供すること、また文協の地方理事らを通してブラジル全土の約440在る日系団体との交流強化に向けて尽力すると述べました。なお、ブラジル全土の日系団体に対しては、「この約440団体の中には、非常に多くの困難を抱えている団体があることは承知しています。」と話しました。そして「新理事会において、例えば3つ、4つ、非常に困難な状況にある団体を取り上げ、支援することを提案したいと考えています。このような団体を支援するのも文協の大切な役割です。ただ、金銭的な援助はではありません。理事会の中には様々な分野において専門知識を有するプロフェッショナルが大勢います。その知識を提供することで必ず何らかの貢献ができると考えています。他の団体も真似ることのできる、成功のモデルケースを作るためです。」と話しました。そして、理事会のプロフェッショナルなメンバーの一例として、フォード・モーターなど大企業で経験を積み、今回、広報委員会の委員長に新しく就任した蔵力(ゾウリキ) クリスチｰナ氏を紹介しました。 続いて、文協が運営する3つの「館」- この類の史料館の中では世界最高峰と言われるまでになった「ブラジル日本移民史料館」、栗田運営委員長によって活力を得た「日本館」、つい最近まで採算が取れず文協のお荷物と揶揄されていた「文協国士舘公園」が「運営成功のモデルケース」となったことについても言及しました。ただ、文協国士舘公園内に現在建設中である原沢和夫パビリオンについては、パンデミックと資金不足により、予定より完成が遅れていることを謝罪しました。しかし、「財政上の優遇措置法（ProAc）により、工事を終えることができるようにしたい。」と今後の対策についても言及しました。 また、文協ビル正面の近代化も、新理事会の成すべきうちの一つであると付け加えました。「文協の管財委員会の山村シルビオ委員長の尽力により、建物の改修に使用できる資金を市役所から得ることができました。」と報告しました。 最後に「私たちがやっていることは一過性のものばかり」であることを認め、「未来に何かを残す、レガシーを残す、という、文協は大きな目標を持たなければならない。」と述べました。そして「例えば、文協の2030年をデザインしましょう。これからどんな姿になるのか？どうすれば自立できるようになるのか？2030年に向けての野望を持つ必要があります。私はそれが、本当に重要だと考えます。それは私たちがレガシーと呼んでいるものであり、日々の仕事を超えた私たちの偉大な仕事だと言えます。そのために、会長補佐が参加するグループを組織し、彼らが理事会と評議会に対してこの意味での提案を準備できるようにし、我々は評議員との透明で対話的な方法でこれを公式化するつもりです。」と述べました。 記事協力：Jornal Nippon Ján　シグチ・アルド編集長

ブラジル在住の令和５年春の叙勲者が発表されました。文協の呉屋 新城 春美 前会長も、ご受章されています。おめでとうございます！ 在サンパウロ日本国総領事館 推薦叙勲受章者　（敬称略） 日下野 良武（79歳）旭日双光章　サンパウロ市在住 / 国籍：日本 （主要経歴）元 ブラジル日本語センター理事長（現名誉理事長）現 ブラジル熊本県文化交流協会理事長（主な功績）ブラジル日本語センター理事長、副理事長、顧問、名誉理事長を通じ、長年ブラジルにおける日本語普及活動に取り組むとともに、講演会や有識者等への働きかけを通じ、海外日本語教育の充実にも尽力した。また、邦字紙「サンパウロ新聞」東京支社開設と同時に支社長に就任し、その後同新聞社本社常務取締役及び専務取締役を務め、ブラジルにおいて日伯情報を日本語で提供した。さらにジャーナリストとして日伯両国の情報発信と文化交流を促進し、熊本県文化交流協会理事長を務めるほか、地元有力紙へ約４０年間にわたる記事の送稿を通じ、ブラジルと熊本の交流にも貢献した。 呉屋 新城 春美（70歳）旭日小綬章　バルエリ在住 / 国籍：ブラジル （主要経歴）元ブラジル日本文化福祉協会会長、元 ABJICA 会長、ブラジルいけ花協会副会長（主な功績）呉屋氏は、平成２７年から平成３０年の４年間、ブラジル日本文化福祉協会会長として、様々な事業を推進し、日伯両国間の親善交流に大いに貢献した。同協会創立６０年にして初の女性会長であり、ブラジル日系社会の女性リーダーとしても中心的役割を担った。平成３０年には、ブラジル日本移民１１０周年記念式典の式典委員長として、日伯両国を代表する多くの要人の参加を呼びかける等尽力し、式典を成功へ導いた。また、ＪＩＣＡ帰国研修員同窓会（ＡＢＪＩＣＡ）でも初の女性会長として、在サンパウロ日本国総領事館やサンパウロ州と協力し、様々なセミナーやシンポジウムを開催し、技術協力事業及び学術面における日伯間の交流促進に寄与した。現在は、ブラジルいけ花協会の副会長として、サンパウロを中心としたブラジル各地で、生け花体験教室や展示会などを開催し、日本の伝統文化の普及、日伯間の文化的交流・強化に貢献している。 ルイス・フェルナンド・フルラン（76歳）旭日重光章　バルエリ市在住 / 国籍：ブラジル （主要経歴）元 開発商工大臣現 ジャパン・ハウス サンパウロ（ＪＨＳＰ） 運営委員会メンバー現 日伯戦略的経済パートナーシップ賢人会議 伯側メンバー（主な功績）開発商工大臣としてブラジル産バイオエタノールの日本への供給や、日本方式を基礎とするデジタルテレビ方式のブラジルへの導入に貢献し、日伯間の貿易促進及び技術提携に大きく寄与した。また、ジャパン・ハウス サンパウロの有識者アドバイザー及び運営委員として、同事業の立ち上げから開館、さらにその後の安定的な運営に貢献した。さらに、日本をよく知る有識者として、日伯戦略的経済パートナーシップ賢人会議の伯側委員を務め、自身の４０年以上にわたる食品業界での経験や企業経営者としての視点を活かし、日伯間の経済パートナーシップの強化に向けて尽力している。 安永 ルイス（86歳）旭日単光章　プロミッソン市在住 / 国籍：ブラジル （主要経歴）元プロミッソン日伯文化体育協会会長（主な功績）安永氏は、プロミッソン日伯文化体育協会会長として、長年、文化・スポーツ活動を通じて、日系社会の活性化、日本文化の普及、ブラジル社会との融和に取組み、日伯間の友好促進に大きく貢献した。同協会が主催する運動会は、昭和２４年から７０年間にわたり継続して行われ、現在は地域住民約２千人が参加する同市における一大イベントとなっている。同運動会の開催は、日系社会のブラジル社会への融和を象徴しており、同地域の日系社会の更なる活性化に繋がるものである。また、平成２年から令和２年まで、約３０年間にわたり、プロミッソン日伯学校においてボランティア日本語教師として勤務し、日本語教育だけでなく、日本の習慣や価値観、日本文化の継承に尽力した。同学校には、子供から大人まで、日系人・非日系人を問わず通っており、日系社会を担う次世代の育成に大きく寄与するとともに、同地域の日本語教育の拠点として重要な役割を担っている。その他にも、平成１０年から平成３０年の２０年間にわたり、プロミッソン市を含むノロエステ地方を対象とした、ノロエステ日本語普及会に所属し、林間学校や日本語学習発表会など様々なイベントを開催し、同地域の日本語・文化普及に大きく貢献した。 在クリチバ日本国総領事館 推薦叙勲受章者　（敬称略） フェルナンド・エイゾウ・オノ（74歳）旭日重光章　クリチバ市在住 / 国籍：ブラジル （主要経歴）元労働高等裁判所判事（主な功績）ブラジル日系人として初めて最高裁判所にあたる労働高等裁判所の判事に就任し、約１０年間にわたる同裁判所判事としての活動等を通じて、パラナ州及びブラジルにおける日系人の地位向上や対日イメージの向上に大きく貢献した。また、日本国最高裁判所判事がブラジルを訪問した際には、ブラジル労働高等裁判所との協議をアレンジし、労働法制や労働問題等にかかる両国の相互理解に尽力した他、日本からの要人来訪時にはブラジル日系社会を代表して応対する等、様々な形で両国の関係発展に貢献した。 タダアキ・ヒロセ（77歳）旭日中綬章　クリチバ市在住 / 国籍：ブラジル （主要経歴）元第四管区連邦地域裁判所長官（主な功績）ブラジル第二の日系社会を有するパラナ州において、日系人として初めて連邦判事に就任。ブラジル南部３州を統括する第四管区連邦地域裁判所では、管理官や長官等の要職を務め、この間、訴訟手続きの電子化等を通じた司法改革を推進する等、ブラジル司法界に功績を残し、日系人の地位向上や対日イメージの向上に大きく貢献した。更に、外務省招聘プログラムで訪日した後、司法分野における両国の相互理解の促進に尽力し、在クリチバ日本国総領事館に法的助言等を行い、その活動を支援するところもあった。 在リオデジャネイロ日本国総領事館 推薦叙勲受章者　（敬称略） 浜田

去る2022年8月4日に、日本国外務省より発表された令和４年外務大臣表彰の受賞者のうち、在聖日本国総領事館の推薦によって受賞した６名に対する授賞式が、2023年4月26日に在聖日本国総領事公邸にて行われました。 なお、同表彰は、日本と諸外国との友好親善関係の増進に特に顕著な功績のあった個人および団体の功績を称え、その活動に対する社会の理解と支持増加を図る目的で行われています。 令和４年度は、ブラジル全土から以下の19名と1団体が受賞しています。 ちなみに、文協からは、長年にわたり文協の理事会役員を務め、現在は副会長の佐々木ワルテル氏と、行政機関・儀典担当理事として、例えば当時の眞子内親王をお迎えしてのブラジル日本移民110周年記念式典など、皇室をはじめとする各国の要人を迎えての数多くの式典開催を取り仕切る福原カルロス・ケンジ氏が受賞、石川レナト会長もお祝いに駆け付けました。 〈在サンパウロ日本国総領事館推薦受賞者〉(敬称略) 【アルフレッド・コタイチ・ネト】サンパウロ市商業組合会長。２００８年に皇太子殿下をお迎えして開催されたサンパウロ市での祝賀行事開催のために尽力し、日伯の友好親善の促進に寄与した。【岩﨑透】東山農場会長。日本食に必要不可欠な醤油、味噌、みりん及び日本酒の製造・販売、啓蒙活動を行い、における和食文化の普及拡大に大きく貢献した。 【長瀬令子】ブラジル筝曲宮城道雄の会会長。同会会長として、２０１１年に会創立３０周年及び東日本大震災復興支援を目的とした公演を、サンパウロ美術館（ＭＡＳＰ）大講堂で開催し、収益を全額日本に寄付するなど日伯両国の友好親善促進に寄与した。 【仁居樹美】高く評価されている日本人陶芸家であり、１９７８年から日本の伝統的手法に則った作品を発表し続け、における日本の伝統文化普及に大きな貢献を果たした。 【税田パウロ清七】サンパウロ日伯援護協会会長。２０年以上にわたって日系福祉団体「サンパウロ日伯援護協会」の活動に携わり、日系社会における医療福祉事業の発展に大きな貢献を果たした。 【中川柳田郷子】「カエルプロジェクト」代表。「カエルプロジェクト」は、帰伯日系人子弟が学校や社会へ順応できるよう社会的、教育的支援を行う。プロジェクト代表として当地日系社会の福祉に貢献した。 【佐々木ワルテル・タケオ】テクノ産業貿易株式会社取締役。ニッポンカントリークラブの会長職を１２年間にわたり務め、日本文化発信事業や日伯交流に貢献した。 【福原憲二カルロス】ブラジル日本文化福祉協会儀典担当理事。サンパウロ州儀典次長であった際の経験を活かし、ブラジル日本文化福祉協会（文協）の幹部として、要人訪伯の際に対応を行い、日伯友好関係促進に貢献している。 〈在ブラジル日本国大使館推薦受賞者〉（敬称略） 【エジソン・ケンジ・コンドウ】ジェトゥリオ・ヴァルガス財団公共政策政府大学学長。２０００年代に筑波大学客員教授として、日伯大学間の交流に貢献した他、世界トップクラスのシンクタンクであるジェトゥリオ・ヴァルガス財団（ＦＧＶ）内における、ブラジル・日本イノベーション・サスティナビリティ研究センターの設立に尽力した。【アンジェロ・川上・岡村】伯陸軍防衛産業革新学会システム中央事務所調整官。リオ・オリンピック、パラリンピック特別補佐機関陸軍調整官として、サイバー・セキュリティ等の新時代の脅威に対する準備を行い、その教訓を東京オリパラ実行委員会調査団に申し送りし、安心安全な東京大会の実現に貢献した。【河野賢二】ケンブリッジ・コンサルタント代表。１９９４年、ブラジリアにおける唯一の日系コンサルタント会社ケンブリッジ・コンサルタントを設立。会社代表として連邦政府や日本企業等に対するコンサルタント業務に従事した。【ネルソン・カズオ・ナカムラ】トカンチンス日伯文化協会会長。トカンチンス州の日系団体「トカンチンス日伯文化協会」で２０１１年から会長を務め、活動を通して日本人及び日系人間の親睦強化に重要な役割を果たした。 〈在クリチバ日本国総領事館推薦受賞者〉（敬称略） 【マリア・アパレシーダ・ボルゲッチ】前パラナ州知事。２０１８年の日本人移住１１０周年の際には、州知事として眞子内親王殿下御訪問の接遇役を務めた。日系社会の事業実施のため、大規模な州政府予算を手当した。【セルジオ・マエオカ】ニセイ薬局ドラッグストア株式会社経営顧問評議会会長。パラナ州を拠点とする大手薬局チェーンの創業者として、地域経済に貢献し、パラナ州の日系団体の活動や高齢者施設の運営を長年にわたり支えている。 〈在マナウス日本国総領事館推薦受賞者〉（敬称略） 【アントニオ・カルロス・ダ・シルバ】アマゾナス州工業連盟会長。１９９５年から、アマゾナス州の工業連盟の副会長及び会長を歴任。日本企業が活動する際に極めて重要な税制恩典付与の期限延長を連邦政府や州政府へ働きかけた。【国立アマゾン研究所】熱帯地域の生物生態学の代表的研究所。９０年代半ばから、国際協力機構（ＪＩＣＡ）や日本の大学・研究機関との間で、森林や生物多様性の保全に向けた様々な共同研究を実施した。 〈在リオ日本国総領事推薦受賞者〉（敬称略） 【アメリコ・トミオ・ヨシナガ】ニテロイ日系協会会長。１９９４年からブラジル・ニテロイ日系協会副会長、２００９年から現在に至るまで会長を務め、日本語教育や日本文化の普及に尽力し、現地社会と連携して日系行事を開催した。【栗原謙一郎】リオ・デ・ジャネイロ日系協会会長。２００８年から現在までリオ・デ・ジャネイロ日系協会日本語モデル校校長を務め、州内のみならず他州の日本語学校とも連携し、日本語教育及び日本文化の普及に注力してきた。 〈在レシフェ日本国総領事館推薦受賞者〉（敬称略） 【イザンジェラ・ゴテ・カワノ】バイア日伯文化協会連合会会長。サルバドール日伯文化協会傘下の和太鼓グループ創設に関わり、現地の太鼓グループ間の友好親善促進や日伯友好関係の発展に貢献した。【ジョゼ・ルイス・デ・ リマ・フィリョ】ペルナンブコ連邦大学ケイゾウ・アサミ研究所（ｉＬＩＫＡ）所長。ｉＬＩＫＡ所長就任以来、日本の研究機関と共に中南米の熱帯病診療の質の向上に貢献している。

第15回文協総合美術展は、ProAC（サンパウロ州文化活動プログラム）の支援を受け、10月に開催する予定です。作品募集の受付は４月1日から開始しており、６月４日が受付最終日となります。 ふるってご応募ください！ 応募規定（ポルトガル語）: https://www.artebunkyo.com.br/edital お問合せメール：15gebunkyo@gmail.com 文協事務局：（11）3208-1755