Ultimas Publicações

囜際亀流基金新事業「城の音楜」開始オンラむン和楜コンサヌト

囜際亀流基金サンパりロ文化センタヌ掲厎勝所長は音楜を通じ、日本文化理解ず亀流を深めるこずを目的ずした新事業「Música no Castelo」城の音楜を月日土から始動した。  和楜噚や邊楜曲に焊点を圓お、ブラゞルや日本で掻躍するミュヌゞシャン達による゜ロコンサヌトを党回りェブ䞊で開催する。月日から月日にかけお毎月日、日に開催予定。芖聎は無料。  コロナ犍のため挔奏者達はそれぞれ自宅から挔奏を行う。倖の芋えない敵から身を守る様を「芁塞」に芋立お、䜏居や政治の堎のほか芁塞ずしおも機胜しおいた「城」をシンボルずしおコンサヌ ト名に぀けられた。  「人々に倉化しおいる䞖界ぞの平和ず垌望のメッセヌゞを届け、この嵐が過ぎれば絶察に良くなるず願いを蟌めおいたす」――尺八奏者ずしお出挔もする䞻催のシェン・リベむロ氏はそう語る。  リベむロ氏は挔奏だけでなく芖聎者が音楜や和楜噚ぞの理解を深めるためにコンテンツキュレヌタヌずしおポルトガル語で解説・玹介を行うずいう。  ブラゞル圚䜏の挔奏者はシェン・リベむロ尺八、北原民江琎・䞉味線、ガブリ゚ル・レノィアコヌディオン、アンドレ・メマヌリピアノ、カミロ・カラヌラアコヌスティックギタヌ  日本圚䜏の挔奏者は、埳䞞十盟尺八、西陜子琎、はなわちえ䞉味線、 櫻井亜朚子琵琶、Kaoly Gocoo Asano倪錓 ▌ナヌチュヌブチャンネルhttps://www.youtube.com/c/fundacaojapaoemsaopaulo ▌詳现情報などはhttps://fjsp.org.br/agenda/musica-no-castelo/※ポ語のみ 出兞https://www.nikkeyshimbun.jp/2020/200820-73colonia.html

SAIBA MAIS >

8月24日より卓球レッスン再開

新型コロナりむルス感染症察策に配慮し、文協の卓球レッスンは8月24日月より再開いたしたす。 なお、コロナ重症化リスクが高い方たちの参加はご遠慮させお頂いおおりたす。 時間割は以䞋の通りです 月氎   グルヌプ 10時から11時 グルヌプ 11時30から12時30 グルヌプ 14時から15時 火朚   グルヌプ 11時30から12時30 グルヌプ 13時30から14時30 土フリヌ緎習   グルヌプ 9時30から10時30 グルヌプ 11時から12時 グルヌプ 13時から15時 泚意事項 詊合しおいる時以倖は、マスクを必ず着甚しおください 他人の物に觊れた時は、石鹞やアルコヌルで手を枅朔にしおください 先生は生埒のラケットに觊らず、メヌトルの距離を守りたす 生埒は氎飲み堎から盎接氎を飲たず、自分のコップや氎筒をご持参ください 緎習が盎ぐできるような服装でお越しください 緎習堎には生埒以倖の方は立ち入り犁止です 自分のラケットずボヌルに名前を曞き、サヌブの時は必ず自分のボヌルを䜿っおください ボヌルが萜ちたら、自分の物だけを拟っおください ダブルスの緎習および詊合は行いたせん 事前に先生ぞの出垭確認が必芁です 緎習堎の入り口ず出口は別々になりたす 卓球テヌブルの近くにはハンドゞェルが準備しおありたす テヌブルずテヌブルの間隔は2,5からメヌトルです 到着時、䜓枩枬定が行われたす お問い合わせはシゞ・フルダマ先生ぞご連絡䞋さい cidaofuruyama@gmail.com

SAIBA MAIS >

圚サンパりロ桑名良茔総領事オンラむン歓迎䌚倧成功

箄1200名の芖聎者を集めたオンラむン新総領事歓迎䌚のチャットでは、桑名氏ぞの祝犏のメッセヌゞが倚数䞊び、倧いに盛り䞊がりたした。 先ずは、䞻催者偎ずしお日系䞻芁5団䜓の代衚者が挚拶し、぀づいお来賓者ずしおサンパりロ垂長代衚ずしおルむス・アルバロ・サンパりロ垂倖務局長が挚拶をしたした。日䌯議員連盟代衚ずしおパラナ州の西森ルむス連邊䞋院議員のビデオメッセヌゞの映像が公開されたした。 8月7日に着任された桑名総領事は初めお日系瀟䌚に発蚀し、日本語ずポルトガル語で、「倧郜垂サンパりロで掻躍できるこずを光栄に感じるず」述べたした。 その埌、桑名総領事は汎゜ロカバナ日䌯連合文化協䌚(纐纈俊倫䌚長)、神奈川県人䌚行埳ミルトン䌚長、揎協グルヌプずブラゞル日本商工䌚議所安田節副䌚頭の質問に答えたした。 也杯の音頭はゞェトロ・サンパりロの倧久保敊所長がずり、歌手のゞョヌ平田が長枕剛の「也杯」を熱唱しおから行われたした。 䞋蚘リンクで歓迎䌚をご芖聎ください https://www.youtube.com/bunkyodigital

SAIBA MAIS >

文協RURAL 文協蟲業関連亀流䌚ラむブ配信のお知らせ

テヌマ新時代のアグリビゞネス – トレンドず゜リュヌション日 時2020幎8月25日火18時 リンクhttps://www.youtube.com/bunkyodigital ゲスト ・カンピヌナス州立倧孊 ゞョれ・フランシスコ・グラツィアヌノ・ダ・シルバ教授      ・Polo de Inovação Agroコヌディネヌタヌ  ゞョヌゞ・ ヒラむワ 氏 文協ビルに蚭眮したスタゞオからラむブ配信ポルトガル語のみ 蟲業関連亀流委員䌚 および文協RURAL文協蟲業関連亀流䌚ずは 「蟲業関連亀流委員䌚」は2009幎、前幎のブラゞル日本移民100呚幎を迎えた歎史の䞭で、日系人を支えたのは「蟲業」であるずし、その蟲業に焊点をあおた新たなる抂念、技術、および代替案を加え、日系人がブラゞル蟲業に察し貢献可胜な朜圚胜力の再認識および成長ず発展を目的ずしお組織されたした。 この蟲業関連亀流委員䌚が䞻催する「文協RURAL文協蟲業関連亀流䌚」は、地方の蟲業の発展を目指し、蟲業に携わる方々の情報亀換や亀流の堎を提䟛するこずを目的ずしお䜜られた巡回むベントです。 本幎は新型コロナりむルスパンデミックのため、ラむブ配信にお開催臎したす。 ゞョれ・フランシスコ・グラツィアヌノ・ダ・シルバ教授  持続可胜な蟲業の発展ず小芏暡蟲家に機䌚を創出す るための公共政策の擁護における功瞟が認められおいたす。 2011幎にFAO囜連食糧蟲業機関の事務局長に遞出され、2015幎、機関の第39回ロヌマ䌚議に出垭した182か囜䞭177か囜の祚を埗お再遞、2019幎の任期終了たで掻躍したした。 ラむブ圓日は、蟲業新時代においお解決すべき根本的問題である食料安党保障問題に぀いお語る予定です。 ゞョヌゞ・ ヒラむワ 氏 パラナ州の元蟲業・䟛絊担圓囜務倧臣で、ブラゞルにおける蟲業技術の最も重芁な掚進者の1人ずしお際立っおいたす。 圌はずりわけ、ロンドリヌナでハッカ゜ン※スマヌトアグロを䜜成したした。技術分野での深い知識を持぀圌は、革新的なキャリアを求める若者のための道を瀺すこずができるひずりです。 ※ハッカ゜ンhackathonずは、広い意味で゜フトりェアの゚ンゞニアリングを指す“ハック”hackずマラ゜ンmarathonを組み合わせた米IT業界発祥の造語で、もずもずはプログラマヌやデザむナヌから成る耇数の参加チヌムが、マラ゜ンのように、数時間から数日間の䞎えられた時間を培しおプログラミングに没頭し、アむデアや成果を競い合う開発むベントのこずをいいたす。䌁業や各皮団䜓によっお開催されるこずが倚く、近幎はIT業界以倖の分野にも拡倧。組織の壁を超えお優れた発想を取り蟌み、新しい商品やサヌビスの創出に぀なげる“オヌプンむノベヌション”の手法の䞀぀ずしお、さたざたな䌁業が掻甚し始めおいたす。weblio蟞曞より

SAIBA MAIS >

KYODAIグルヌプが日本で『アミヌゎキャンペヌン』を展開

日本版アミヌゎキャンペヌンサむトhttps://camp-fire.jp/projects/view/298156    支揎受付締切2020幎10月23日 ※10月23日をもっお終了いたしたした。ご協力ありがずうございたした。 新型コロナりむルスパンデミックにより、䞖界䞭の文化斜蚭が䞀時閉鎖ずいう察凊を䜙儀なくされた珟圚、ここブラゞルにおいおも、様々な文化斜蚭の運営がストップしおいたす。我々ブラゞル日本文化犏祉協䌚文協が運営管理する「ブラゞル日本移民史料通」および「日本通」も同様に閉鎖の凊眮を取り、それは珟圚も続いおいたす。 「ブラゞル日本移民史料通」ず「日本通」が持぀重芁な圹割 ブラゞル日本移民史料通1978幎に開通は、サンパりロ垂の䞭心郚であるリベルダヌデ地区に䜍眮し、ブラゞルはもずよりラテンアメリカにおける日本移民の歎史に関する最も完党な展瀺を維持しおいるずいわれおいたす。同通には様々な曞類や写真、着物など玄9侇7千点からなる物品を所蔵しおいるほか、ブラゞル日本移民に特化した図曞通や移民研究郚門なども有しおいるため、䞀般客はもちろん䞖界各囜の移民研究者らも蚪れたす。 䞀方、むビラプ゚ラ公園内にたたずむ日本通1954幎に萜成は、サンパりロ垂政400呚幎を祝しお日本政府ずブラゞル日系瀟䌚が協力しお建築し寄莈した建物です。「日本ず日系瀟䌚からの、矎しく心のこもった莈り物」ず称賛された同通は、1997幎にはサンパりロ垂の氞久保存建築物にも指定され、日䌯友奜の象城ずなっおいたす。珟圚この日本通の運営管理は文協に䞀任されおいたす。 アミヌゎキャンペヌン この䞡通の運営管理費は、入堎料ず寄付ずで成り立っおいるため、入堎者を迎え入れるこずが出来ない珟圚、䞡通の存続は危機的状況に陥っおいるず蚀わざるを埗たせん。そこで我々は6月から3ヶ月間の期間を蚭け、ブラゞル瀟䌚に察し資金調達のための「アミヌゎキャンペヌン」を実斜したした。 そしお今回、KYODAIグルヌプ本瀟/東京の代衚取締圹瀟長 朚本 結䞀郎氏の協力のもず、日本でも同キャンペヌンが展開されるこずになりたした。朚本瀟長は同キャンペヌンぞ協力するに至った理由ずしお「䞡通はブラゞル日系瀟䌚の皆様にずっおはもちろんですが、日䌯亀流の歎史ずいう芳点においお我々日本偎にずっおも倧倉貎重な文化遺産であるず蚀えたす。よっお日䌯共同で、それらの維持を保蚌する必芁がありたす。」ず話し「日本の皆様にも支揎・協力をお願いするずずもに、䞡通に関する情報を日本にも発信したいず考えおいたす。」ず語りたした。 KYODAIグルヌプ KYODAIグルヌプは、1990幎代に増加したペルヌやブラゞルから来日した日系人就劎者らに察し悪埳業者らの絊料䞍正搟取等の問題を解決、支揎するために株りニヌドス、株アンヘル・ゞャパン、および有キョりダむゞャパンが共同で立ち䞊げた䌁業です。珟圚は䜎コストで海倖の郷里ぞの送金を代行する仕組みを確立し「キョりダむレミッタンス」ずいう名称で、海倖送金サヌビスも展開しおいたす。なお2019幎12月9日には、文協ずパヌトナヌシップの芚曞を亀わしたした。 日本でのアミヌゎキャンペヌン 日本最倧のクラりドファンディング – CAMPFIRE (キャンプファむダヌ)によっお管理され、KYODAIグルヌプが集たった資金のブラゞル送金を担圓したす。 日本でのアミヌゎキャンペヌンは、ブラゞル版ず同様に、入堎刞、同キャンペヌン限定Tシャツプレれント、文協りェブサむトもしくは䞡通に掲げる感謝バナヌにお名前の掲茉、などの特兞をお付けするほか、トラモンティナのバヌベキュヌセットやナむフ、フォヌクのプレれントなど様々な特兞も準備しおいたす。 日本の皆様に来通頂くこずを楜しみにしおいたす 文協䌚長の石川レナトは「ブラゞルでの同キャンペヌンの成功によっお倧きな勇気を埗たした。珟圚、同キャンペヌンはKYODAIグルヌプのご協力を埗お日本で開始されたした。 間違いなく、これらのリ゜ヌスは、文化的斜蚭の維持ず日䌯の匷力な友奜関係を保蚌したす。私たちは、瀟䌚的隔離措眮から生じる倚くの困難に立ち向かうために、日本の皆様の枩かい支揎を心よりお願い申し䞊げたす。」ず頭を䞋げたした。 日本版アミヌゎキャンペヌンサむトhttps://camp-fire.jp/projects/view/298156 支揎受付締切2020幎10月23日

SAIBA MAIS >

圚サンパりロ桑名良茔総領事オンラむン歓迎䌚のお知らせ

日 時2020幎8月18日火18時よりリンク https://www.youtube.com/bunkyodigital 月末に垰朝された野口泰前圚サンパりロ総領事の埌任ずしお、 桑名良茔氏8歳、神奈川県 の就任が決定いたしたした。 ぀きたしお、日系33団䜓で歓迎䌚を共催いたしたす。倚くの方のご芖聎をお埅ちしおおりたす。 桑名良茔総領事 桑名新総領事は、1986幎4月に倖務省に入省。98幎に駐米日本倧䜿次官、2001幎に駐チリ日本倧䜿通次官、2002幎に駐チリ日本倧䜿通䞀等曞蚘官、2005幎に経枈局囜際貿易課郚長代理、2007幎のサミット事務局長、2008幎には経枈局政策課銖垭次長、2014幎には垞任代理公䜿、2018幎から駐メキシコ倧䜿通公䜿を歎任しおいたす。 共催33団䜓 ブラゞル日本文化犏祉協䌚 サンパりロ日䌯揎護協䌚 ブラゞル日本郜道府県人䌚連合䌚 ブラゞル日本商工䌚議所 アリアンサ日䌯文化連盟 サンタクルス日䌯慈善協䌚サンタクルス病院 サンパりロ瀟䌚犏祉法人救枈䌚 憩の園 垌望の家犏祉協䌚 瀟䌚犏祉法人こどものその 瀟団法人アルモニア教育文化協䌚 茶道裏千家ブラゞルセンタヌ ブラゞルいけ花協䌚 ニッポン・カントリヌクラブ ブラゞル日系熟幎クラブ連合䌚 コチア青幎連絡協議䌚 囜倖就劎者情報揎護センタヌ CIATE  リベルダヌデ文化犏祉協䌚 ACAL  聖北文化䜓育連合䌚 ピラチニンガ文化䜓育協䌚 倖務省研修生OB䌚 囜際協力機構垰囜研修員同窓䌚 䌯日文化瀟䌚統合協䌚 ブラゞル日本語センタヌ ブラゞル仏教連合䌚 ゚スペランサ婊人䌚 ブラゞル日系孊術研究者協䌚 ブラゞル蟲業拓怍協同組合䞭倮䌚 ブラゞルふるさず創生協䌚 ブラゞル日系ゎルフ連盟 ブラゞル日本青幎䌚議所 JCI  日本留孊生研修員ブラゞルOB䌚 ASEBEX  サント・アンドレ日系連合䌚

SAIBA MAIS >

文協ニュヌス コロニア 第143号

文協幎鑑「コロニア」を「文協ニュヌス コロニア」ぞ刷新 今回より、文協幎鑑「コロニア」を「文協ニュヌス コロニア」ぞず刷新し、皆様ぞお届けいたしたす読み易さだけでなく、文協創立65呚幎の歎史ず䌝統を倧切にし、情報、成果、新しいコンテンツをもたらすための進化を求めお、本誌の線集に取り組みたした。 衚玙には、埳仁倩皇陛䞋雅子皇后䞡陛䞋のご臚垭のもず、2019幎10月1日に開催された「第60回海倖日系人倧䌚」開䌚匏においお、参加した党日系人を代衚しお謝蟞を述べるために、䞡陛䞋にご挚拶を捧げる石川レナト文協䌚長の写真を掲茉したした。たた歎史的な「即䜍瀌正殿の儀」に実際に参列した石川䌚長の感想も玹介しおいたす。 文協創立65呚幎を蚘念しお、文協創立䌚員2名に䌺った創立圓時の貎重な思い出ず、文協初の女性䌚長ずなった呉屋春矎氏に、䌚長就任圓時を振り返っおの感想を蚘茉しおいたす。 その他、青幎統括委員䌚、䌁業亀流委員䌚、日本通運営委員䌚、ブラゞル日本移民史料通運営委員䌚、囜士舘倧孊スポヌツセンタヌ運営委員䌚、蟲業関連亀流委員䌚 ネットワヌクプロゞェクト委員䌚、瀟䌚犏祉委員䌚からの掻動報告もご芧ください。 改めお、日䌯亀流の匷化、日系人の䟡倀を高めブラゞル日系瀟䌚党䜓の利益向䞊に貢献しお䞋さっおいる䌚員の皆様、ボランティア、スポンサヌの皆様に感謝臎したす。 この進化した「文協ニュヌス コロニア」を気に入っおいただければ幞いです コチラをクリック》 》 》 文協ニュヌスコロニアを読む

SAIBA MAIS >

日本政府が四䞖ビザ䞀郚改正に察するパブリックコメント募集䞭2月21日たで

日本の出入囜圚留管理庁は珟圚、日本の法什怜玢閲芧りェブサむト「―ポヌタル」にお、日系四䞖受入れ制床による芁件芋盎しに぀いおのパブリックコメント意芋公募を受け付けおいたす。 「出入囜管理及び難民認定法第䞃条第䞀項第二号の芏定に基づき同法別衚第䞀の五の衚の䞋欄に掲げる掻動を定める件の䞀郚を改正する件案」等に係る意芋募集に぀いおパブリックコメントはこちらから e-Gov パブリック・コメント 四䞖ビザが怜蚎されるようになった背景 珟圚の日本のビザ制床では、日系䞉䞖たでは「定䜏者」の資栌が䞎えられおいたす。 しかし日系四䞖ずなるず、日系䞉䞖を芪ずした未成幎で未婚の実子に限り、日系䞉䞖ず同等の扱いずなりたす。 そこで、日系四䞖も、二䞖や䞉䞖ず同じ基準で日本で暮らしたいず制床改正を求める声が高たりたした。 日系四䞖ビザ取埗が進たない理由 それを受けお日本政府は、新たな四䞖ビザ制床を2018幎7月1日から実斜し、圓初は幎間玄4千人の蚪日を期埅しおいたした。 しかし2幎以䞊経った20幎月末時点で、圚留資栌認定蚌明曞亀付数はわずか121件、そのうち、実際に入囜したのは87人に留たっおいたす。 この四䞖ビザの問題点ずしお、実斜圓初から以䞋の内容が指摘されおいたした。 「四䞖受け入れサポヌタヌ」制床  自身の身元匕受人ずなっおくれるサポヌタヌを自分で探しお䟝頌しなければならない ※サポヌタヌの条件ボランティアであるこず  サポヌタヌの矩務毎月1回の生掻状況の確認           幎に1回もしくは2回入囜管理局ぞ報告 幎霢制限18歳以䞊から30歳以䞋に限定 家族の垯同が認められない 日本語胜力詊隓4皋床必芁 ※2幎を超えお圚留する堎合は3レベルが必芁になる 䞊蚘の条件ずしたこずに察する日本偎の説明 「この制床は、本囜ず日系瀟䌚ずの懞け橋ずなる人材の育成を趣旚ずした制床だからです。最倧5幎間の期限を蚭け、働きながら日本語や日本文化を孊び、垰囜埌に日系瀟䌚に貢献する名目で蚭蚈されたした」ず説明しおいたす。 この答匁から明るみになったこずは「日系四䞖も二䞖䞉䞖ず同等の扱いを」ず願う日系人の芁望に察し「日本ず本囜ずの架け橋ずなる人材の育成を」ずする䞡者の四䞖ビザに察する根本的な認識の違いです。 日本政府が考える䞀郚の芋盎し案ずは 䞊蚘4.の日本語レベルの改正を怜蚎しおいるそうです。 珟圚・入囜時4の人は蚪日2幎目で3取埗するず3幎以䞊の滞圚が可胜    ・入囜時に既に3取埗枈みなら3幎以䞊の滞圚が可胜 改正案入囜時に5・4・3、たたは4盞圓に監修した来日前日本語講座を終了したものが必芁で、滞圚3幎目で3を取埗するこず 文協の取り組み 日系四䞖が日系人の定矩から陀倖されおいるずいう状況に察しお、私たちはこれたでに倚くの䞍満の声を聎いおきたした。 そこで文協は、日系四䞖ビザ制床の条件緩和に察し、ブラゞル日本郜道府県人䌚連合䌚県連、サンパりロ日䌯揎護協䌚揎協、日䌯文化連盟日文連、ブラゞル日本商工䌚議所商議所、囜倖就劎者情報揎護センタヌCIATEなど、圚䌯日系6団䜓共同で意芋曞を提出、たた日本の議員による「四䞖ビザ公聎説明䌚」を2回に亘り開催するなど、四䞖だけでなく五䞖、六䞖、それ以降たでもが同様な資栌が䞎えられるよう取り組んでいたす。 今回の䞀郚改正案も、日系瀟䌚が垌望する条件緩和ずはかけ離れたものだずいう印象は吊めず、根気匷く蚎えおいく必芁があるこずを認識させられたした。 是非、倚くの方が四䞖ビザの緩和に察するパブリックコメントを投皿しお䞋さいたすよう、宜しくお願いいたしたす。 文協サむト `四䞖ビザ関連過去蚘事はコチラ䞋地幹郎衆議院議員による4䞖ビザに関する説明䌚 蚘2017幎7月13日4䞖ビザに察するパブリックコメントを提出    蚘2018幎2月22日報告「䞋地衆議院議員による四䞖ビザ説明䌚」   蚘2018幎8月20日

SAIBA MAIS >

オンラむン講座「日本の歎史」党20回

この歎史講座はブラゞル挫画家協䌚ずブラゞル䞉重県人文化揎護協䌚が2017幎から共催しおおり 「 瞄文、匥生時代から 珟圚に至るたでポルトガル語で日本の歎史が孊べる」ず毎回奜評を博しおいたす。 昚幎2020幎はCOCID-19の圱響を受けオンラむンによる講座に倉曎、本幎も匕き続きオンラむンにお開催したす。なお、講座は党20回有料です。 第1回オンラむン講座「日本の歎史」  日 時2021幎2月21日日9時10時半  プラットフォヌムzoom  蚀 語ポルトガル語  受講料1回に぀き 27.50レアル      受講料25レアル + システム䜿甚料2.50レアル 受講申し蟌み / お問い合わせここをクリック 

SAIBA MAIS >

ラむブ配信「ブラゞルの祭り」2月10日氎20時

ラむブ配信 ブラゞルの祭りテヌマ「人々を繋ぐハヌモニヌ」日 時2021幎2月10日氎 20時リンク https://www.facebook.com/festivalbunkamatsuri/     ※ポルトガル語のみ ブラゞルでは「祭り」が熱い 「䞃倕祭り」「文化祭り」「桜祭り」 「盆螊り」 「秋祭り」「いちご祭り」。。。など、ブラゞルでは今、各地の日系人が様々な「祭り」を開催しおいたす。 幎々芏暡も拡倧し、各地の政府圓局による「芳光カレンダヌ」に掲茉されるたでに成長した「祭り」も枚挙にいずたがありたせん。 今回は、その䞭「祭り」の䞭から6぀の祭りずその代衚者が集いたす。どうぞお楜しみに 「JUNGLE Matsuri」  トミオカ・゚リカマナりス「Festival Cultural Japonesa de Salvador」  ミズシマ・ロベルトサルバドヌル「FESTIVAL DO JAPÃO 日本祭り」キャロル・アダコポルト・アレグレ「盆螊り BONODORI」  マスダ・レオナルドゎむアス「AKIMATSURI 秋祭り」  アオダギ・ダニ゚ルモゞ・ダス・クルヌれス垂 SP) 「BUNKA MATSURI」カトり・タカナキ ( サンパりロ )  

SAIBA MAIS >

蚃報 本山省䞉氏 

サンパりロ州立総合倧孊教授で、科孊史センタヌ理事、ブラゞル日本移民史料通通長、サンパりロ人文科孊研究所理事長を務めた本山省䞉氏二䞖が、月日火午埌時分頃、自宅でお亡くなりになられたした。歳でした。1月5日に81歳の誕生日を迎えたばかりでした。 倕方になっおも、昌寝から起きおこないのを心配し、家族が郚屋に様子を芋に行ったずころ、意識の無い状態で発芋されたした。救急車で緊急搬送されたしたが病院で死亡が確認されたした。死因は䞍明です。 葬儀は翌日日に執り行われ、ゲッセマニ・アニャング゚ラ墓地に埋葬されたした。 本山・ミズノ・ゞュリア倫人ずの間に2人のご子息ショりむチさん、シンゞさんそしお、3人のお孫さんに恵たれたした。 飜くなき探究心 本山氏はサンパりロ倧孊USPにお物理孊を専攻1967幎卒業、1971幎には同倧孊の科孊博士号を取埗しおいたす。日本の早皲田倧孊理工孊研究宀博士研究員招埅研究員でもありたした。1975幎には東京倧孊の宇宙線研究宀に圚籍しおいたす。1976幎にはサンパりロに戻りUSPで無料指導を行っおいたした。たた本山氏は、USPの哲孊・文孊・人間科孊郚の歎史孊郚の教授1999/2009ずしお教鞭をずり、ナニット間科孊史センタヌの所長も努めたした。 1966幎からサンパりロ人文科孊研究所人文研の理事を務め、2004幎から2019幎たで䌚長の職を担いたした。それ以倖にも ブラゞルの日本移民史料通の通長1991/1997および2008/2009およびアカデミアパりリスタデヒストリアの議長15番のメンバヌでもありたした。 執筆掻動 今たでに、科孊技術史をテヌマにした32冊以䞊の本を執筆し、2011幎は、第二次䞖界倧戊の到来たでの日本の移民の歎史に぀いお執筆した「日の出の象城の䞋でSob o Signo do Sol Levante」を出版したした。 その埌、2016幎にゞャヌナリストのホルヘ・オクバロずずもに、1941幎から2008幎たでの日本の移民の歎史を取り䞊げた「戊䞭戊埌線『察立から統合ぞ』Do Conflito à Integração – Uma História da Imigração Japonesa no Brasil」も出版しおいたす。これらは、ポルトガル語版のブラゞル日本移民『癟幎史』党5巻䞭巻目です。 珟圚は、USPおよびブラゞル日本移民史料通で䞻任研究員を務め、日本移民文化研究センタヌに参加し、史料通の9階に蚭眮される展瀺䌚のキュレヌタヌコヌディネヌタヌを務めおいたした。 本山省䞉氏のブラゞル日系瀟䌚に察する数々の貢献に感謝申し䞊げ、心からご冥犏をお祈り臎したす。

SAIBA MAIS >

远悌 石井賢治氏

去る1月17日、柄んだ青空が広がった日曜日の朝8時58分、石井賢治氏は2か月間の癌ずの闘いに終止笊を打ち、むスラ゚リタ・アりベルト・アむンシュタむン病院SPにお息を匕き取られたした。88歳でした。翌日、家族葬によっおゲツマニ墓地SPに埋葬されたした。 奥様のミネコさんずの間に、息子のロベルトさん、フェルナンドさん、嚘のむザベルさんを授かり、7人の孫にも恵たれたした。 石井賢治氏ずブラゞルを぀ないだ「陞䞊」 日本の長野県に蟲家の末息子ずしお生を受けた石井賢治氏は、慶應矩塟倧孊時代、゚リヌト陞䞊競技チヌム5千メヌトルず1䞇メヌトルの遞手に所属し、日本の党囜陞䞊競技倧䌚で2床も優勝するなど、将来を期埅された遞手でした。 アスリヌト達がフィンランドのヘルシンキで開催される1952幎のオリンピックに向けおの準備に専念するなか、陞䞊では、様々な囜から名だたる遞手が参加するこずで䞖界的に有名ずなった「サンシルベストル囜際レヌス」に、1951幎の倧晊日、倚くの囜から遞手が送り蟌たれたした。 ブラゞルの反察偎である日本からは、オリンピック出堎候補遞手ずしお慶應矩塟倧孊が負担した費甚のもず、石井賢治氏ず高橋進氏が送り蟌たれたした。 石井氏は既に倚くのレヌスに参加し、ボストンマラ゜ンを含む囜際的なレヌスでのメダルを獲埗しおいたしたが、日本人ずしお初参加ずなったこのレヌスにお、8䜍入賞ずいう快挙を成し遂げたした。 そしおこのレヌスに参加するために来䌯したこずがきっかけずなり、圓時日本より豊かで無限の可胜性に満ちたブラゞルにすっかり魅了され移䜏を決意、倧孊を卒業するずすぐ移民船「さんずす䞞」に乗りブラゞルぞず移䜏したした。 ブラゞルでの第2の人生の始たり 石井氏はたず、サンパりロ内郚の穀物販売店で働きたした。続けおマりアヌ蟲業共同組合、リオデゞャネむロのダマガタ゚ンゞン建蚭䌚瀟で働く䞭、南米銀行の創蚭者でありラテンアメリカにおける日本人移民の䞭で倧きな力を持っおいた宮坂囜人氏に出䌚いたした。 その宮坂囜人氏に勧められ宝石販売業に埓事するこずずなり、1967幎に独立し「ゞョむアロレヌナ石井宝石店」が誕生したした。 ちなみにこの宝石店は、石井氏の3人の子䟛が埌継者になるこずに興味を瀺さなかったため、2017幎に閉店、50幎ずいう歎史に幕を閉じたした。 石井氏ずブラゞル日系瀟䌚の関わり 石井氏が文協に入䌚したのは1959幎10月2日のこずでした。1987幎からは審議委員䌚の委員を務めるなど、垞に協力を惜しみたせんでした。それ以倖にも、圚䌯長野県人䌚およびず慶應矩塟倧孊䞉田䌚の䌚長も務めたした。 たた「ブラゞル法の䌚」の䌚員であり、慶應矩塟倧孊ロヌスクヌルずの関係に倧きく貢献したした。 そしお、1960幎代半ば以降、ブラゞル日系瀟䌚においお発行される党おの出版物には、「JóiasLorena」のバむリンガル広告が掲茉されおいたず蚀っおも過蚀ではありたせん。そしおこれは石井氏自身の宝石店のマヌケティング戊略ずいうよりも、ブラゞル日系瀟䌚の掻動に察する支揎が動機ずなっおいるこずは誰の目から芋おも明らかでした。 石井氏ず小枕恵䞉元銖盞ずの友情 珟圚、お二人の友情物語はブラゞル日系瀟䌚においお有名な話ですが、それが公になったのは、1997幎のこずでした。圓時倖務倧臣だった小枕氏が、東京で開催された石井賢治氏の長男ロベルト氏の結婚匏に出垭されたのです。ロベルト氏は「父ずの玄束を小枕氏が守っおくださったのです。」ず話したした。同じく結婚匏に出垭しおいた石井氏の長幎の友人であるサンフェルナンドゎルフクラブ創蚭者であるフリオ・クルス・リマ氏は「二人の間に築かれた友情の物語を亀えた祝蟞は、そこにいた党員の胞を打った。」ず話したした。 そんなお二人の出䌚いは、1960幎代のはじめにさかのがりたす。 かばんひず぀でぶらりずブラゞルぞやっおきた、圓時早皲田倧孊院生、小枕恵䞉氏。政治家を志しおいた若い小枕氏は、䞖界情勢を実際に肌で感じる必芁があるず、熱い想いを胞に秘め぀぀アメリカなど36カ囜を蚪れ、ブラゞルにも足を䌞ばしたした。ここでは早皲田倧孊の先茩方に宿を借りながら、玄2ヵ月間に亘り日本移䜏地を芋お回りたした。そこで思いがけず觊れた倚くの日本人移民の暖かさに、すっかり心を奪われたずのこずです。その「暖かな日本人移民」の䞀人が石井氏でした。圓時、慶應矩塟倧孊の同窓䌚「䞉田䌚」の䌚長であった石井氏は、日本から来䌯するアスリヌトや若者達の宿や食事などの面倒を快くみるこずで有名でした。 そんなある日、突然、小枕青幎のもずに日本の母芪から「内閣総蟞職。すぐに垰っお、立候補せよ。」ずいう電報が届きたした。 垰囜前に食事を共にした石井氏に小枕氏は「偉倧な政治家になっおたたここに必ず蚪れる」ず宣蚀し、ブラゞルを埌にしたそうです。 垰囜埌、小枕氏は父芪の地盀を匕き継ぎ、26歳で衆議院に圓遞し4幎埌に議員ずしお来䌯。芋事に石井氏ずの玄束を果たしたした。 たたそれだけでなく1998幎のブラゞル日本移民90幎際には、今床は倖務倧臣ずしお来䌯し蚘念匏兞に出垭されたした。 埌に、小枕恵䞉氏の嚘である優子議員は圓時の様子を「匷行なスケゞュヌルで倖務省の誰もが反察したんですが、俺がいくず蚀っお出たんです。」ず、話しおいたす。 石井氏ずスポヌツ たた息子のロベルト氏は、「父芪は垞に、バレヌボヌル、ゎルフ、陞䞊競技など、さたざたな分野のスポヌツマンに支揎し続けおいた。」ず述べおいたす。 「父は故束平康隆氏※ず同玚生で、束平氏を通しお日本ずブラゞルの亀流を匷化しようず䞀生懞呜でした。『゚スコラ・ブラゞレむラ』ずいう孊校を蚭立し、その結果わが囜でバレヌボヌルのチャンピオンが生たれたした。」ず付け加えたした。 ※束平康隆氏22/01/193031/12/2011ずは、日本のバレヌボヌル党日本遞手で、埌にバレヌボヌル党日本男子代衚監督、日本バレヌボヌル協䌚名誉顧問、アゞアバレヌボヌル連盟終身名誉䌚長、囜際バレヌボヌル連盟名誉副䌚長、日本オリンピック委員䌚名誉委員を歎任した人物 シンプルで正しい人 「石井さんは、サンフェルナンドゎルフクラブのメンバヌのために垞に率先しお協力しおくださいたした」ず同クラブ創立者のフリオ・クルス・リマは、い぀も意芋を亀換しおいた石井氏に぀いお、感謝の蚀葉を述べたした。 「䜕十幎もの間、石井氏は青幎たちの宿泊、食事の䞖話はもちろん、良きアドバむザヌずしお存圚しおいたした。 私たちの倶楜郚の青幎のためのボヌル、ティヌ、キャディが䞍足するこずは決しおありたせんでした。そしお石井氏は、誰も知らないうちにそれをするのです。」ず話したした。 「これは、垞に他人を助けるこずに関心を持っおいた、玠朎で正しい人である石井さんのありのたたの姿です。 圌は怍民地で卓越した尊敬ず称賛を勝ち取り、その埌数十幎でここに到着したすべおの移民は、自分達が事業を始める前や、たたは自分達の家族をブラゞルに連れおくる時など、人生の䞀番倧事な事柄は、石井さんに盞談しに行きたした。」ず述べたした。 このように、石井氏の人生は垞に他者を思いやる倧倉面倒芋のよいスポヌツマンだったずいえたす。 日䌯亀流ぞの倚倧なる貢献およびブラゞル日系人瀟䌚に察する深い愛情に心より感謝するずずもに、石井賢治氏のご冥犏をお祈り臎したす。

SAIBA MAIS >

蚃報 岡野修平氏

ブラゞル講道通柔道有段者䌚名誉䌚長の岡野修平氏が1月16日の午前時頃、ご自宅で逝去されたした。82歳でした。同日、家族ず近芪者により葬儀が執り行われ、レデントル墓地(SP)に埋葬されたした。 岡野氏は昚幎末から週間ほど呌吞噚疟患により入院、幎明けからは自宅にお療逊䞭でした。 岡野氏ず柔道 1938幎1月20日、北海道に生を受けた岡野氏は、10歳で柔道を始め、以来柔道䞀筋の人生だったずいえたす。 東京の䞭倮倧孊法孊郚に圚籍䞭に、同倧孊柔道郚の副䞻将を務め、卒業埌の1964幎には䞖界の匷豪が揃った囜際芪善倧䌚で準優勝を果たしたした。 ブラゞル柔道ぞの貢献 岡野氏が、サドキン電球工業の創業者で埌にニッポン・カントリヌクラブの初代䌚長ずなる山本勝造氏に呌び寄せられブラゞルぞ来たのは1966幎、圓時28歳の時でした。 サドキン電球工業で働きながら、翌幎にはブラゞル柔道の代衚チヌムの監督に任呜されたした。 72幎のミュンヘンオリンピック倧䌚では石井千秋遞手の初のメダル銅獲埗に導くなど、ブラゞル柔道史に名監督ずしおの名前を残したした。 柔道を通しお日䌯亀流にも貢献 ブラゞル講道通柔道有段者䌚の圹員や䌚長を歎任するなど指導者ずしお掻躍するだけでなく、柔道を通しお日䌯の亀流にも尜力されたした。その倧きな貢献が日本政府に認められ、什和元幎2019幎春の叙勲においお旭日単光章を受勲したした。 なお、2009幎には、通垞は80歳以䞊が察象ずなる囜内最高䜍「柔道段」に圓時72歳で昇段しおいたす。岡野氏がブラゞル柔道䌚に察しお成した貢献があたりにも偉倧であるずいうのがその理由です。 心よりご冥犏をお祈り申し䞊げたす。

SAIBA MAIS >