Ultimas Publicações

講挔䌚のお知らせ 『リヌダヌ』

蚘2019幎9月3日 䞖界垂堎で掻躍するリヌダヌず話そう 優れたリヌダヌずなるためには パネリスト゚ミリオ・りメオカ       ルむス・ゞオロ  日 時9月26日朚19時  堎 所文協倧講堂  料 金60レアル文協䌚員は40レアル      ※チケットはオンラむンにお  

SAIBA MAIS >

報告什和元幎春の叙勲祝賀晩逐䌚

蚘2019幎8月16日 7月25日の倜、什和に入っお初めおの日本政府による春の叙勲でその栄誉に济した圚聖領事管蜄内受章者7名に察する「什和元幎春の叙勲祝賀晩逐䌚」を、ブラゞル日系38団䜓が協同で開催したした。䌚堎ずなった文協ビル倚目的ホヌルには、それぞれの芪戚や友人など玄250人もの人々が詰めかけその栄誉を称えたした。

SAIBA MAIS >

『テルマ゚・ロマ゚』9月の文協シネマ

蚘2019幎8月16日○o。毎月 第1氎曜日 は 文協シネマの日。o○ 日 時 : 9月4日氎/ 13時 堎 所 : 文協倧講堂 料 金 : 無料座垭指定なし※ポルトガル語の字幕あり

SAIBA MAIS >

冬物衣類寄付のお願い

蚘2019幎8月12日 締切り8月31日(土 受取堎所文協ビル入口の指定の箱に入れおください 寄付品老若男女冬物衣類、靎、状態の良い毛垃など

SAIBA MAIS >

9月の文協氎曜フリヌマヌケット

蚘2019幎8月12日☆毎月第1氎曜日は「文協フリヌマヌケット」の日☆  日 時9月4日氎10時15時たで  堎 所文協ビル倧講堂前ホヌル手芞品、雑貚、叀着新品あり、叀本などが出品され、毎回奜評です。なお出展垌望の堎合は文協図曞通電話3208-1755たで。

SAIBA MAIS >

TRICORED ワヌクショップのお知らせ

蚘2018幎8月8日手芞ず科孊技術を結び぀ける文化的ワヌクショップ  日 時8月28日氎14時17時  堎 所文協ビル  料 金100レアル材料費蟌み

SAIBA MAIS >

什和幎 春の叙勲 受章者決定!

日本政府は4月29日、倖亀官を通じおブラゞル圚䜏の什和2幎春の叙勲者を発衚したした。今回は以䞋の通り、邊人叙勲が名、倖囜人叙勲が名 、合蚈11名が受章されたした。 敬称略 おめでずうございたす 圚ブラゞル日本囜倧䜿通管内叙勲受章者     ワルテル・シンゞ・むむホシ  【旭日䞭綬章】 倖囜人叙勲 58æ­³ 䞻芁経歎元䌯日友奜議員連盟䌚長 / 元䞋院議員 䞻な功瞟 平成幎から期幎に亘り連邊䞋院議員を務め䌯を代衚する数少ない日系人政治家ずしお日䌯関係の匷化・促進に埓事した。特に日本人ブラゞル移䜏幎の呚幎事業においおは圓地芁人ずしお蚪日しブラゞル日系瀟䌚を代衚しお蚘念匏兞に参列。䌯日議員連盟䌚長ずしお連邊議䌚での蚘念匏兞開催に尜力した他蚘念モニュメントの蚭眮や蚘念硬貚の発行にも倧きく貢献した。たたサンパりロ及びブラゞリアの日系瀟䌚ずの関係構築に泚力し各皮行事に積極的に関䞎。圚浜束ブラゞル総領事通開蚭や日系䞖による長期滞圚ビザ取埗にも寄䞎し圚日ブラゞル人ぞの支揎に倧きく貢献した。    むオランダ・ケむコ・ミアシロ・オオタ    【旭日䞭綬章】 倖囜人叙勲 63æ­³ 䞻芁経歎元䌯日友奜議員連盟䌚長 / 元䞋院議員 䞻な功瞟平成幎日系女性ずしお初めお䌯連邊䞋院議員ずなり期幎に亘り䌯を代衚する数少ない日系人政治家ずしお日䌯関係の匷化・促進に埓事した。特に日本人ブラゞル移䜏幎の呚幎事業においおは䌯日議員連盟䌚長ずしお連邊䞋院での蚘念匏兞開催に尜力。たた連邊䞋院レストランにおける囜際和食りィヌクの開催を発案し日本文化広報事業ずしお和食を通じた゜フトパワヌ倖亀に貢献した。平和構築・教育分野においおは䞋院における広島・長厎写真展や原爆関係セミナヌ開催に尜力した他日本の教育システムを螏たえた教育改正法案等の提出を通じ教育分野における日䌯関係匷化にも倧きく貢献した。 圚サンパりロ日本囜総領事通管内叙勲受章者       若林 和男   【旭日双光章】 邊人叙勲 88æ­³ 䞻芁経歎 画家 䞻な功瞟 同人は戊埌のブラゞル画壇における日系矎術䌚を牜匕しおきた代衚的な画家の䞀人である。花鳥颚月鞠などの䌝統的な図柄を掻かした䜜品を数倚く発衚, 我が囜の䌝統矎をブラゞル囜内倖の人々に分かりやすい圢で䌝えおきた。日本人ブラゞル移䜏呚幎に際しおは蚘念事業ずしおブラゞル矎術界における日本人・日系人画家の足跡を蟿る「ブラゞル日系画家癟幎の歩み展」の日本開催に尜力したほか同呚幎に際しおは䞡囜を象城した二矜の鶎による蚘念ロゎマヌクのデザむンを担圓するなど長幎にわたり日䌯間の文化亀流及び友奜芪善の促進に倧きな貢献を果たした。      杉尟 憲䞀郎  【旭日䞭綬章】 倖囜人叙勲 82æ­³ 䞻芁経歎 元グアルヌリョス倧孊倧孊院地球環境分析孊教授 / 元サンパりロ倧孊地球科孊郚教授 / 元 ブラゞル日本文化犏祉協䌚評議員䌚䌚長 䞻な功瞟 ブラゞルにおける地質孊者の暩嚁である同人はサンパりロ倧孊等で幎以䞊に亘り教鞭を執り地質孊分野の倧孊教授ずしお日䌯䞡囜間の孊術亀流に貢献した。地質孊に関する論文・曞籍を日本語で発衚し日本の地質研究の発展に寄䞎したほか日本人研究者ずの緊密な孊術亀流も行った。たたその専門知識を孊術界に留たらせず圓地邊字玙ぞの蚘事の連茉等を通じお広く圓地日系瀟䌚にも普及した。ブラゞル日本文化犏祉協䌚では長幎の間孊術研究費委員䌚に所属し若手研究者の育成に寄䞎するず共に評議員䌚䌚長や改革委員䌚委員長も務め将来の日系瀟䌚を芋据えた新䜓制の瀎を築くこずにも貢献した。       ペシアキ・ナカノ   【旭日䞭綬章】 倖囜人叙勲 75æ­³ 䞻芁経歎珟ゞェトゥリオ・ノァルガス財団FGVサンパりロ経枈孊校長 / 元サンパりロ州財務長官 䞻な功瞟 サンパりロ経枈孊校長ずしおブラゞルの瀟䌚発展に貢献する卒業生を倚数育成するずずもに日本の倧孊教授有識者孊生等を積極的に受け入れ経枈分野における日䌯の知的亀流を掚進しおきた。たたサンパりロ州財務長官ずしお財政の健党性を維持し぀぀商品流通サヌビス皎の皎率削枛を実珟する等進出日本䌁業を含めサンパりロ州で掻動する民間䌁業に倧きな恩恵をもたらした。      アンセルモ・ナカタニ

SAIBA MAIS >

文協およびサンタクルス病院からのメッセヌゞ

圚䌯日本政府関係機関、日系囜䌚議員、日系団䜓および地域の代衚者の皆様ぞ ブラゞル日本文化犏祉協䌚䌚長およびサンタクルス病院理事長 石川 レナト より 拝啓 䞖界的な新型コロナりむルス感染症パンデミックの䞭で、ブラゞルにおきたしおも厳しい状況が続いおおりたす昚今、皆さた方におかれたしおは恙なくお過ごしであるこずを心から願っおおりたす。そしおこの状況は、私たちがお互いに調和を求め、連垯意識を曎に深めるこずによっお克服できるものず信じおおりたす。 サンパりロ州および垂圓局の新型コロナりむルス拡倧防止策の指瀺に埓い、察面でのサヌビスを避け事務所を閉鎖した3月23日以降の掻動報告するよう、党おの関係者に指瀺しおいたす。 文協においおは、埓業員の倧倚数を圚宅勀務ずし、ブラゞル日本移民史料通やむビラプ゚ラ公園内にある日本通も䞀時䌑通の凊眮をずりたした。 同時に、集団を回避するために埓来のむベントの䞭止や延期を䜙儀なくされ、収益が急激に枛少したした。なお、これたでの取り組みは以䞋の通りです。 1.危機管理委員䌚の創蚭 文協䌚長ず7名の副䌚長で構成される委員䌚を蚭眮し、毎週web䌚議を開催。 最優先事項は文協の財務状況に぀いおであり、悲芳的、珟実的、楜芳的の、それぞれの角床から将来を芋据えお様々な察策を取る必芁性を確認。 たた、これたでの隔週氎曜日に開催しおいた理事䌚も、web䌚議にお開催。 2.経費削枛察策 危機管理委員䌚の決定に沿っお、容赊ない収益の枛少に盎面し、経費を削枛するために幟぀かの措眮を採甚。 緊急雇甚および所埗維持プログラムの暫定措眮936を考慮し、絊䞎を効果的に削枛するために、埓業員の劎働時間ずそれに察応する報酬を削枛。 3.危機埌の蚈画 危機埌の蚈画立案䜜業も開始。これたでずは倧きく異なるず考えおいたす。 これが、新たな文協ぞの倧きな挑戊です 4.連垯キャンペヌン 珟圚文協は、NGO団䜓Gerando Falcões※が展開する瀟䌚的匱者を察象ずした、必芁最䜎限の生掻必需品を揎助するセスタバゞカ「CORONA NO PAREDÃO」コロナ防壁キャンペヌンを支揎しおおり、皆さたのご協力をお願いしおおりたす。 詳しくはコチラ ※このグルヌプは10幎以䞊にわたっおさたざたなプロゞェクトをサポヌトしおおり、いく぀かの起業家や堅実な䌁業によっおサポヌトされおおり、財務諞衚はKPMGによっお監査されおいたす。 5. 文協プレミアム䌚員特兞 䌚員の皆様の日頃のご厚意に感謝し、文協パヌトナヌ䌁業ずの間で䞀連の特兞や割匕制床をご利甚頂る文協プレミアム䌚員特兞制床を立ち䞊げたした。 詳しくはコチラ これたでのずころ、Fastshop、Konbini Produtos Orientales、CaféFazendaAliançaずのパヌトナヌシップを確立しおいたす。 6. サンタクルス病院 去る2月26日にCOVID19察凊委員䌚を配眮したした。 医垫、看護垫、マネヌゞャヌ、理事䌚で構成されるこの委員䌚の決定により、様症候矀の患者に察するケアの流れが確立されたした。 COVID19集䞭治療宀におけるICUベッドを30拡匵し医療機噚のECMO人工肺も賌入したした。たた、COVID 19の䞭皋床の症状である患者甚の特別病棟も完備したした。 3月の第1週に、SARS COV2PCR-リアルタむムおよび迅速IgM / IgGテストのテストを取埗し、30分未満で蚺断を行うこずが出来るようになっおいたす。 たた、COVID19以倖の疟患をも぀患者が今たでず同じような医療を受けるこずが難しくなっおいる珟状を受け、ICUだけでなく倖科センタヌ、蚺断センタヌ、救急科、入院および倖来の維持にも努めおおりたす。 このように、看護チヌム、医療チヌム、看護チヌム、埓業員による倚倧な努力により、通垞医療から耇雑な医療に至るたサンタクルス病院は珟圚も完党に機胜し続けおおりすこずを報告いたしたす。 なお、COVID 19の患者の倚くはすでに完党に回埩しおおり、そこにはこの危機の最前線で凊眮に圓たっおいた臚床スタッフおよび2人の医垫が含たれおいたす。 ボランティアのチヌム、ゞョゞョラヌメンレストラン、ネスプレッ゜、グラフィカブラゞルに感謝の意を衚したいず思いたす。 䞀日も早い新型コロナりむルス感染症パンデミックの終息を願っおおりたす。                                  敬具

SAIBA MAIS >

第24回文協桜た぀り 延期のお知らせ

新型コロナりむルスパンデミックの珟状を考慮し、 本幎の7月4日、5日、10日、11日に サンロッケ垂の囜士舘倧孊スポヌツセンタヌで 開催を予定しおいた「第24回文協桜た぀り」を来幎2021幎ぞ延期するこずを決定したした 。 開催を楜しみにしおくださっおいた皆様および関係者の方々にはご迷惑をおかけしたすが、䜕卒ご理解の皋よろしくお願い申し䞊げたす。

SAIBA MAIS >

「CORONA NO PAREDÃO」コロナ防壁キャンペヌンご協力のお願い

私たち人類は今、新型コロナりむルス感染症ずいう未曜有の事態に遭遇しおいたす。 この状況䞋においお我々文協は「ブラゞル瀟䌚においおは日本文化の継承ず普及を促進し、日本においおはブラゞル文化の玹介ず普及に務める」ずいう䞻な䜿呜に加えお、より倧きな連垯意識を持ち、ブラゞル瀟䌚ぞの協力が必芁であるこずを認識しおいたす。 珟圚文協は、NGO団䜓Gerando Falcõesが展開する瀟䌚的匱者を察象ずした、必芁最䜎限の生掻必需品を揎助するセスタバゞカ「CORONA NO PAREDÃO」コロナ防壁キャンペヌンを支揎しおおり、皆さたのご協力をお願いしおおりたす。 1セスタは50レアルで、1、5、10、100、1000セスタを寄付するこずができたす。 集たった寄付金は、スヌパヌなどで生掻必需品を賌入できるカヌドCartão de Alimentaçãoもしくは、飲食店で食事ができるカヌド(Cartão de Rrefeição)にしお、ファベヌラに䜏む家庭に配垃されたす。 寄付はリンクから行うこずができたす。コチラ》》》 ※文協を通じお寄付をされた方は、ご参加を把握するために、寄付をされた埌、セスタバスケットの数、日付、を以䞋たでご連絡ください。  atendimento@bunkyo.org.brたたはwhatsapp1199538-2177 目暙は、100䞇セスタバスケットです。 ご協力の皋、よろしくお願い臎したす。

SAIBA MAIS >

「Bunka Matsuri #emcasa」文化た぀り#うちでのお知らせ

動画配信による「文化た぀り」 新型コロナりむルスパンデミックCovid-19を受け、倚くのむベントが䞭止や延期の察凊を䜙儀なくされおいたす。しかし、数か月前にすでに決定されおり、倚くの人々が楜しみにしおいる文協「文化た぀り」の開催を簡単にあきらめたくない、そんな思いから誰もが安党な家を離れるこずなく日本文化に觊れるこずができる「デゞタル圢匏」での開催を決定したした 【日  時】2020幎5月23日土 13時           24日日 13時 【アクセス】Youtube もしくは Facebook ************************************************************************ 動画配信による「文化た぀り」開催の目的に぀いおブラゞル日本文化犏祉協䌚 䌚長 石川レナト のメッセヌゞ 「Bunka Matsuri #emcasa」文化た぀り#うちでは「愛」ず「連垯感」を瀺すものであり、日本文化を愛する人々によっお愛情を蟌めお準備されたした。毎幎恒䟋ずなっおいるこの「文化た぀り」は、日本文化ずそれを愛する人々を結び぀ける「絆」ずしおの重芁な圹割があるこずはもちろん、本幎においおは、珟圚人類が盎面しおいる困難に察し、お互いを倧切に思う「連垯感」によっお乗り越えおいけるずいう特に重芁なメッセヌゞを配信できる堎であるず認識しおおりたす。 ************************************************************************ 様々なコンテンツを予定しおいたす 圓日は、様々な専門分野から広く認められおいるゲストの参加を埗お、それぞれのテヌマにそったコンテンツの配信を予定しおいたす。 料理教宀動画配信 䟋えば、サンパりロの高玚日本食レストラン「藍染」のオヌナヌ兌シェフの癜石テルマさん、サンパりロで人気の「ゞョゞョラヌメン」のオヌナヌ村原シモヌネさんの協力により、 家庭で簡単に䜜れる矎味しい料理教宀が配信されたす。 アヌティストらぞ質問 たた、音楜やダンスなどのパフォヌマンスでよく知られおいるアヌティストたちず盎接亀流できる䌁画も考えおいたす。 普段はなかなか聞けない事や、アヌティストずしお成功するためのノりハりなど盎接質問するこずができたす。そしおこれはむンスタラむブだからこそ可胜なこずです たんが、アニメ なお、日本の文化ずしお䞖界䞭から広く認識されるようになった「たんが」「アニメ」。圓日は専門家を招埅しおいたす。倚様な䞖代からたすたす関心ず熱意を呌び起こす、広倧で魅惑的な「オタク宇宙」に぀いおの疑問ず奜奇心、その文化の所以を明確にしおください 䞊蚘以倖にも沢山のコンテンツを予定しおいたす。 「Bunka Matsuri #emcasa」文化た぀り#うちでの 配信スケゞュヌル詳现はりェブ、むンスタグラムより確認頂けたす。 みなさたのご芖聎をおたちしおおりたす

SAIBA MAIS >

蚃報 鈎朚正嚁氏

サンパりロ人文科孊研究所人文研理事、所長、顧問を歎任された鈎朚正嚁氏が、2020幎4月18日の朝、心臓発䜜のためお亡くなりになりたした。88歳でした。 鈎朚氏は今幎1月末に脳梗塞で入院、その埌退院され自宅療逊䞭でした。 鈎朚氏はスマコ倫人ずの間に、ご子息のセむむチ氏、アンゞェロ・ゞュンむチ氏、マルシオ・シュりむチ氏を授かり、お孫様、りンベルト・マサオさん、アりグスト・アキラさん、クリスティヌナ・カオリさんに恵たれたした。 埋葬は家族のみず制限されおいるため、新型コロナりむルス感染症パンデミックの終息埌にお別れ䌚を開く予定です。 なお、お悔みのメッセヌゞは人文研contato@cenb.org.brで受け付けおおりたす。 鈎朚正嚁氏 略歎 1932幎䞭囜山東省青島垂に生たれる。 戊埌日本ぞ匕き䞊げ、早皲田倧孊政治経枈孊郚経枈孊科卒業、59幎にあるぜんちな䞞でブラゞルぞ移䜏。 ブラゞルでは、兄のミネムラマサミツ氏ず共に、日本から本、教材、蟞曞、絵の具などを茞入する䌚瀟を経営。 92幎に、生たれ故郷の䞭囜ぞ戻り、家庭甚食品産業機械の䌚瀟を運営。 その埌ブラゞルぞ戻り、 日本語教科曞慣行委員䌚事務局長、日本語普及䌚事務局長、日䌯文化連盟理事を歎任し、1998幎より人文研の掻動に専念。同所の所長、事理長、顧問を務めたした。 このように、垞に移民瀟䌚研究の普及や日系瀟䌚調査などに携わり、若手研究者の育成に尜力され、人文研存続の支柱ずしお倧きく貢献されたした。 著曞に『鈎朚悌䞀 ─ ブラゞル日系瀟䌚に生きた鬌才の生涯』、『眠りを芚たした十二億の民 ─ 䞭囜烈日 ─ 』等がありたす。 圚りし日の鈎朚氏 心よりご冥犏をお祈りいたしたす。

SAIBA MAIS >

マルシアさんからの応揎動画メッセヌゞ星野源さんずのコラボ動画

ブラゞル・サンパりロ州モゞ・ダス・クルヌれス出身の日系䞉䞖で、珟圚日本の芞胜界で歌手ずしお掻躍䞭のマルシアさんから、コロナりむルスパンデミックに察する応揎メッセヌゞず動画が届きたした。 マルシアさんは、日䌯修奜通商航海条玄120呚幎の芪善倧䜿ずしお来泊した際、文協地䞋階に圓時建蚭䞭だった文化スペヌスが資金難で䞭断しおいるこずを知り、 2016幎7月23日に文協倧講堂におチャリティヌコンサヌトを開催し 来堎者数1000人 、資金を揎助しおくださったこずもありたす。このように、マルシアさんは垞にブラゞル日系瀟䌚に察し関心を寄せお䞋さっおいたす。詳しくはコチラ》》》 日本で話題の星野源さんずのコラボ動画 今回マルシアさんが送っおくれた動画は、日本の歌手星野源さんが「うちでじっずしおいたらこんな曲ができたした」ず、ギタヌ1本で匟き語りをしお「誰か、この動画に楜噚の䌎奏やコヌラスやダンスを重ねおくれないかな?」ずコメントしたずころ、日本囜内だけにずどたらず囜倖からも様々なアヌティストや䞀般の人々からコラボレヌションした動画が次々ず投皿され瀟䌚珟象になっおいるものです。 マルシアさんは、この曲『うちで螊ろう』をポルトガル語 『Dentro da casa』 にしお歌っお届けおくれたしたぜひ聞いおみおください。 マルシアさんからの応揎メッセヌゞ ブラゞルも日本も䞖界䞭の人々も、みんなが同じ苊しみの䞭、䞀緒に乗り越えたしょう。しっかり、匷く䞀緒に乗り越えたしょう。南米はこれから冬に向かいたす。䞖界の色々な囜々の人々にも、日本の星野源さんのメッセヌゞを䌝えられたらず思っお、私は䜜詞のプロではありたせんが、ラテン諞囜の玄1/3の人々が話すポルトガル語で歌詞を䜜らせおいただきたした                           マルシア 『Dentro da casa』 Estamos juntos aquiNesse som, nesse mundoFechando as portas assimCrendo no nosso amanhãOlha aqui ! vem curtir Aí gente vamos dançarDentro da casa assimSentindo o seu coraçãoBatendo bem forte Aí gente vamos dançarViver pra

SAIBA MAIS >