日本政府は4月29日、外交官を通じてブラジル在住の令和2年春の叙勲者を発表しました。今回は以下の通り、邦人叙勲が２名、外国人叙勲が９名 、合計11名が受章されました。 （敬称略） おめでとうございます！ 在ブラジル日本国大使館管内叙勲受章者 　　　　ワルテル・シンジ・イイホシ　　【旭日中綬章】 外国人叙勲　58歳 （主要経歴）元伯日友好議員連盟会長 / 元下院議員 （主な功績） 平成１９年から，３期（１２年）に亘り連邦下院議員を務め，伯を代表する数少ない日系人政治家として日伯関係の強化・促進に従事した。特に日本人ブラジル移住１００年の周年事業においては，当地要人として訪日し，ブラジル日系社会を代表して記念式典に参列。伯日議員連盟会長として連邦議会での記念式典開催に尽力した他，記念モニュメントの設置や記念硬貨の発行にも大きく貢献した。また，サンパウロ及びブラジリアの日系社会との関係構築に注力し，各種行事に積極的に関与。在浜松ブラジル総領事館開設や日系４世による長期滞在ビザ取得にも寄与し，在日ブラジル人への支援に大きく貢献した。 　　　イオランダ・ケイコ・ミアシロ・オオタ　　　　【旭日中綬章】 外国人叙勲　63歳 （主要経歴）元伯日友好議員連盟会長 / 元下院議員 （主な功績）平成２３年，日系女性として初めて伯連邦下院議員となり，２期（８年）に亘り伯を代表する数少ない日系人政治家として日伯関係の強化・促進に従事した。特に日本人ブラジル移住１１０年の周年事業においては，伯日議員連盟会長として，連邦下院での記念式典開催に尽力。また，連邦下院レストランにおける国際和食ウィークの開催を発案し，日本文化広報事業として和食を通じたソフトパワー外交に貢献した。平和構築・教育分野においては，下院における広島・長崎写真展や原爆関係セミナー開催に尽力した他，日本の教育システムを踏まえた教育改正法案等の提出を通じ，教育分野における日伯関係強化にも大きく貢献した。 在サンパウロ日本国総領事館管内叙勲受章者 　　　 　　若林　和男 　　【旭日双光章】 邦人叙勲 88歳 （主要経歴） 画家 （主な功績） 同人は戦後のブラジル画壇における日系美術会を牽引してきた代表的な画家の一人である。花鳥風月，鞠などの伝統的な図柄を活かした作品を数多く発表, 我が国の伝統美をブラジル国内外の人々に分かりやすい形で伝えてきた。日本人ブラジル移住１００周年に際しては，記念事業として，ブラジル美術界における日本人・日系人画家の足跡を辿る「ブラジル日系画家百年の歩み展」の日本開催に尽力したほか，同１１０周年に際しては，両国を象徴した二羽の鶴による記念ロゴマークのデザインを担当するなど，長年にわたり，日伯間の文化交流及び友好親善の促進に大きな貢献を果たした。 　　　　　杉尾　憲一郎　　【旭日中綬章】 外国人叙勲　82歳 （主要経歴） 元グアルーリョス大学大学院地球環境分析学教授 / 元サンパウロ大学地球科学部教授 / 元　ブラジル日本文化福祉協会評議員会会長 （主な功績） ブラジルにおける地質学者の権威である同人は，サンパウロ大学等で５０年以上に亘り教鞭を執り，地質学分野の大学教授として，日伯両国間の学術交流に貢献した。地質学に関する論文・書籍を日本語で発表し，日本の地質研究の発展に寄与したほか，日本人研究者との緊密な学術交流も行った。また，その専門知識を学術界に留まらせず，当地邦字紙への記事の連載等を通じて，広く当地日系社会にも普及した。ブラジル日本文化福祉協会では，長年の間学術研究費委員会に所属し，若手研究者の育成に寄与すると共に，評議員会会長や改革委員会委員長も務め，将来の日系社会を見据えた新体制の礎を築くことにも貢献した。 　　　　　 ヨシアキ・ナカノ 　　【旭日中綬章】 外国人叙勲　75歳 （主要経歴）現ジェトゥリオ・ヴァルガス財団（FGV）サンパウロ経済学校長 / 元サンパウロ州財務長官 （主な功績） ＦＧＶサンパウロ経済学校長として，ブラジルの社会発展に貢献する卒業生を多数育成するとともに，日本の大学教授，有識者，学生等を積極的に受け入れ，経済分野における日伯の知的交流を推進してきた。また，サンパウロ州財務長官として，財政の健全性を維持しつつ商品流通サービス税の税率削減を実現する等，進出日本企業を含め，サンパウロ州で活動する民間企業に大きな恩恵をもたらした。 　　　　 アンセルモ・ナカタニ

在伯日本政府関係機関、日系国会議員、日系団体および地域の代表者の皆様へ ブラジル日本文化福祉協会会長およびサンタクルス病院理事長　石川 レナト より 拝啓　世界的な新型コロナウイルス感染症パンデミックの中で、ブラジルにおきましても厳しい状況が続いております昨今、皆さま方におかれましては恙なくお過ごしであることを心から願っております。そしてこの状況は、私たちがお互いに調和を求め、連帯意識を更に深めることによって克服できるものと信じております。 サンパウロ州および市当局の新型コロナウイルス拡大防止策の指示に従い、対面でのサービスを避け事務所を閉鎖した3月23日以降の活動報告するよう、全ての関係者に指示しています。 文協においては、従業員の大多数を在宅勤務とし、ブラジル日本移民史料館やイビラプエラ公園内にある日本館も一時休館の処置をとりました。 同時に、集団を回避するために従来のイベントの中止や延期を余儀なくされ、収益が急激に減少しました。なお、これまでの取り組みは以下の通りです。 1.危機管理委員会の創設 文協会長と7名の副会長で構成される委員会を設置し、毎週web会議を開催。 最優先事項は文協の財務状況についてであり、悲観的、現実的、楽観的の、それぞれの角度から将来を見据えて様々な対策を取る必要性を確認。 また、これまでの隔週水曜日に開催していた理事会も、web会議にて開催。 2.経費削減対策 危機管理委員会の決定に沿って、容赦ない収益の減少に直面し、経費を削減するために幾つかの措置を採用。 緊急雇用および所得維持プログラムの暫定措置936を考慮し、給与を効果的に削減するために、従業員の労働時間とそれに対応する報酬を削減。 3.危機後の計画 危機後の計画立案作業も開始。これまでとは大きく異なると考えています。 これが、新たな文協への大きな挑戦です！ 4.連帯キャンペーン 現在文協は、NGO団体Gerando Falcões※が展開する社会的弱者を対象とした、必要最低限の生活必需品を援助するセスタバジカ「CORONA NO PAREDÃO」（コロナ防壁）キャンペーンを支援しており、皆さまのご協力をお願いしております。 詳しくはコチラ ※このグループは10年以上にわたってさまざまなプロジェクトをサポートしており、いくつかの起業家や堅実な企業によってサポートされており、財務諸表はKPMGによって監査されています。 5. 文協プレミアム会員特典 会員の皆様の日頃のご厚意に感謝し、文協パートナー企業との間で一連の特典や割引制度をご利用頂る文協プレミアム会員特典制度を立ち上げました。 詳しくはコチラ これまでのところ、Fastshop、Konbini Produtos Orientales、CaféFazendaAliançaとのパートナーシップを確立しています。 6. サンタクルス病院 去る2月26日にCOVID19対処委員会を配置しました。 医師、看護師、マネージャー、理事会で構成されるこの委員会の決定により、様症候群の患者に対するケアの流れが確立されました。 COVID19集中治療室におけるICUベッドを30％拡張し医療機器のECMO（人工肺）も購入しました。また、COVID 19の中程度の症状である患者用の特別病棟も完備しました。 3月の第1週に、SARS COV2（PCR-リアルタイムおよび迅速IgM / IgGテスト）のテストを取得し、30分未満で診断を行うことが出来るようになっています。 また、COVID19以外の疾患をもつ患者が今までと同じような医療を受けることが難しくなっている現状を受け、ICUだけでなく外科センター、診断センター、救急科、入院および外来の維持にも努めております。 このように、看護チーム、医療チーム、看護チーム、従業員による多大な努力により、通常医療から複雑な医療に至るまサンタクルス病院は現在も完全に機能し続けておりすことを報告いたします。 なお、COVID 19の患者の多くはすでに完全に回復しており、そこにはこの危機の最前線で処置に当たっていた臨床スタッフおよび2人の医師が含まれています。 ボランティアのチーム、ジョジョラーメンレストラン、ネスプレッソ、グラフィカブラジルに感謝の意を表したいと思います。 一日も早い新型コロナウイルス感染症パンデミックの終息を願っております。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

新型コロナウイルスパンデミックの現状を考慮し、 本年の7月4日、5日、10日、11日に サンロッケ市の国士舘大学スポーツセンターで 開催を予定していた「第24回文協桜まつり」を来年2021年へ延期することを決定しました 。 開催を楽しみにしてくださっていた皆様および関係者の方々にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

動画配信による「文化まつり」 新型コロナウイルスパンデミック（Covid-19）を受け、多くのイベントが中止や延期の対処を余儀なくされています。しかし、数か月前にすでに決定されおり、多くの人々が楽しみにしている文協「文化まつり」の開催を簡単にあきらめたくない、そんな思いから誰もが安全な家を離れることなく日本文化に触れることができる「デジタル形式」での開催を決定しました！ 【日　　時】2020年5月23日（土）　13時～　　　　　　　　　　　24日（日）　13時～ 【アクセス】Youtube もしくは Facebook ************************************************************************ 動画配信による「文化まつり」開催の目的についてブラジル日本文化福祉協会　会長　石川レナト のメッセージ 「Bunka Matsuri #emcasa」（文化まつり#うちで）は「愛」と「連帯感」を示すものであり、日本文化を愛する人々によって愛情を込めて準備されました。毎年恒例となっているこの「文化まつり」は、日本文化とそれを愛する人々を結びつける「絆」としての重要な役割があることはもちろん、本年においては、現在人類が直面している困難に対し、お互いを大切に思う「連帯感」によって乗り越えていけるという特に重要なメッセージを配信できる場であると認識しております。 ************************************************************************ 様々なコンテンツを予定しています！ 当日は、様々な専門分野から広く認められているゲストの参加を得て、それぞれのテーマにそったコンテンツの配信を予定しています。 料理教室動画配信 例えば、サンパウロの高級日本食レストラン「藍染」のオーナー兼シェフの白石テルマさん、サンパウロで人気の「ジョジョラーメン」のオーナー村原シモーネさんの協力により、 家庭で簡単に作れる美味しい料理教室が配信されます。 アーティストらへ質問 また、音楽やダンスなどのパフォーマンスでよく知られているアーティストたちと直接交流できる企画も考えています。 普段はなかなか聞けない事や、アーティストとして成功するためのノウハウなど直接質問することができます。そしてこれはインスタライブだからこそ可能なことです！ まんが、アニメ なお、日本の文化として世界中から広く認識されるようになった「まんが」「アニメ」。当日は専門家を招待しています。多様な世代からますます関心と熱意を呼び起こす、広大で魅惑的な「オタク宇宙」についての疑問と好奇心、その文化の所以を明確にしてください！ 上記以外にも沢山のコンテンツを予定しています。 「Bunka Matsuri #emcasa」（文化まつり#うちで）の 配信スケジュール詳細はウェブ、インスタグラムより確認頂けます。 みなさまのご視聴をおまちしております！

ブラジル・サンパウロ州モジ・ダス・クルーゼス出身の日系三世で、現在日本の芸能界で歌手として活躍中のマルシアさんから、コロナウイルスパンデミックに対する応援メッセージと動画が届きました。 マルシアさんは、日伯修好通商航海条約120周年の親善大使として来泊した際、文協地下階に当時建設中だった文化スペースが資金難で中断していることを知り、 2016年7月23日に文協大講堂にてチャリティーコンサートを開催し （来場者数：1000人） 、資金を援助してくださったこともあります。このように、マルシアさんは常にブラジル日系社会に対し関心を寄せて下さっています。詳しくはコチラ》》》 日本で話題の星野源さんとのコラボ動画 今回マルシアさんが送ってくれた動画は、日本の歌手星野源さんが「うちでじっとしていたらこんな曲ができました」と、ギター1本で弾き語りをして「誰か、この動画に楽器の伴奏やコーラスやダンスを重ねてくれないかな?」とコメントしたところ、日本国内だけにとどまらず国外からも様々なアーティストや一般の人々からコラボレーションした動画が次々と投稿され社会現象になっているものです。 マルシアさんは、この曲『うちで踊ろう』をポルトガル語 『Dentro da casa』 にして歌って届けてくれました！ぜひ聞いてみてください。 マルシアさんからの応援メッセージ ブラジルも日本も世界中の人々も、みんなが同じ苦しみの中、一緒に乗り越えましょう。しっかり、強く一緒に乗り越えましょう。南米はこれから冬に向かいます。世界の色々な国々の人々にも、日本の星野源さんのメッセージを伝えられたらと思って、私は作詞のプロではありませんが、ラテン諸国の約1/3の人々が話すポルトガル語で歌詞を作らせていただきました　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マルシア 『Dentro da casa』 Estamos juntos aquiNesse som, nesse mundoFechando as portas assimCrendo no nosso amanhãOlha aqui ! vem curtir Aí gente vamos dançarDentro da casa assimSentindo o seu coraçãoBatendo bem forte Aí gente vamos dançarViver pra