ドキュメンタリーDVD 日本館の歴史と修復 

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin

pavilhao japones aerea2015年、イビラプエラ公園に位置する日本館は重要な修復工事が実施されました。日本館修復に関連する模様、同館の建設背景にあるブラジル日本移民史の一部がこのドキュメントに納められています。また、日本館がもつ独特な特徴や建築技法について触れています。

「日本館」は日本政府と日系社会の共同作業によって建設され、ブラジルが日本人を受け入れた感謝の気持ちとして、サンパウロ市創立400年祭典時に同市へ寄贈しています。また日本館は、両国の友好の象徴とされています。

今日も建設当時とかわらぬ日本館の姿がイビラプエラ公園の湖のほとりにあり、その軌道は日本の職人たちにより守られてきた伝統です。日本国外にたたずむ日本建築として保存維持されている貴重な遺産でもあります。

pavilhao japones dvdこのドキュメンタリーDVDは字幕3言語(日本語、英語、ポルトガル語)で構成され、2015年の日本ブラジル外交樹立関係120周年記念事業として実施された日本館修復を中心に、木材を使用する日本建築の技法について触れていますので、学生やエンジニアなど建築に携わる方にとっても興味深い内容となっています。

ドキュメンタリーDVDは20レアルで販売しており、日本館、ブラジル日本移民史料館、文協図書館、そして文協事務局でお求めいただけます。

 

PAVILHÃO JAPONÊS
Local: Parque do Ibirapuera – portão 10 (próximo ao Planetário e ao Museu Afro Brasil)
Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº – São Paulo – SP
Funcionamento: quarta-feira, sábado, domingo e feriados
Horário: das 10h às 12h e das 13h às 17h
Contribuição adulto: R$ 10,00
Informações: (11) 5081-7296 ou pavilhao@bunkyo.org.br

NO BAIRRO DA LIBERDADE
Rua São Joaquim, 381 – São Paulo – SP

– Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil (MHIJB)
• Exposição (7º, 8º e 9º andares)
Horário: de terça-feira a domingo, das 13h30 às 17h00
Contribuição adulto: R$ 10,00
• Biblioteca/Escritório (3º andar)
Horário: de segunda a sexta-feira, das 9h às 17h00 / aos sábados, das 13h30 às 17h00
Informações: (11) 3209-5465 ou museu@bunkyo.org.br

– Secretaria do Bunkyo (térreo)
Horário: de segunda a sexta-feira, das 9h às 17h30
Informações: (11) 3208-1755 ou atendimento@bunkyo.org.br

– Biblioteca do Bunkyo (2º andar do prédio anexo)
Horário: de terça-feira a sábado, das 9h às 17h30
Informações: (11) 3208-1755 (ramal 128) ou biblioteca@bunkyo.org.br

ニュース

ハローキティと仲間たち&日本館のスペシャルコラボ!(12月,1月の2か月間/12月4,5日は特別イベントあり)

2021年12月と2022年1月の2か月間、イビラプエラ公園内にある日本館では、日本が世界に誇る(株)サンリオが提供するハローキティとその仲間たちが、皆様をお待ちしています。 12月4日(土)、5(日)はハローキティ(着ぐるみ)が登場します! 当日、日本館めぐりのためにお渡しするパスポートに、指定したポイントごとに用意したかわいいスタンプを押しながら、日本館やその歴史に触れて頂けるよう工夫しています。全ポイントのスタンプを押すことができた場合、最後に特別なカードもお渡ししています。 なお、このイベントのキューレターであるタカヤ・アギタ氏は、今回の日本館とサンリオ社のコラボレーション企画の実現には、両者の仲介を果したTasa Eventos社のディレクターである佐藤・セルジオ・タカオ氏によるところが大きいと話しています。

続き

CIATE コラボラドーレス会議 12月3、4日

在サンパウロ国外就労者情報援護センター(CIATE)主催 文協ネットワークプロジェクト委員会後援 国際シンポジウム開催のお知らせ CIATEでは、毎年、日本及びブラジルの当局者や、日本での就労・教育に携わる方を招いて日系ブラジル人の日本での就労に関するシンポジウムを開催しています。2021年度のシンポジウムは、「コロナ禍における在日ブラジル人の挑戦と2022年に向けた展望」というテーマのもと、12月3日(金)午後8時から、及び12月4日(土)の午前8時から、2回に渡って行われます。 本年のシンポジウムはCIATEのYouTubeチャンネルを通してのオンライン開催となります。(事前登録等は不要)ぜひご参加ください。 12月3日(金)午後8時~https://youtu.be/PZw2dDzRDig (ポルトガル語)

続き

報告:第50回山本喜誉司賞授賞式

去る11月5日、文協ビル貴賓室において、農業分野における日系人功労者に対して贈られる「第50回山本喜誉司賞表彰式」が行われました。新型コロナウイルス感染症拡大防止策のプロトコルに従い、今回は入場者の人数を制限しての開催となりました。3名の受賞者には、表彰状と花束に加え、石川レナト文協会長より、自身が経営するファゼンダ・アリアンサのコーヒーメーカーが贈呈されました。表彰式の後は会場をテーヒオに移し乾杯、夕食会へと続きました。 なお3名の受賞者は以下の通りです。 おめでとうございます! 岸本 晟 氏

続き

オンラインライブ「“Arigatô Mogi”」11月27日(土)8h~

モジ・ダス・クルーゼス文化協会主催オンラインライブ「“Arigatô Mogi”」11月27日(土)8h~ 平田ジョーエのプロデュース、ヤマイ・ケンジの演出にて、日本の歌謡曲やダンスのショーをオンラインにて開催します! 日本からは歌手のマルシアとエドアルドが参加!! どうぞお楽しみに!!!

続き

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *