A Comissão de Atividades Literárias do Bunkyo realizará, no dia 11 de novembro, sábado, a partir das 14h, a cerimônia de outorga do Prêmio Bunkyo de Literatura 2023, que este ano completa a sua 53ª. edição, desde a sua criação sob o nome de Nikkei Bungeisho.
A professora Neide Nagae, presidente da Comissão de Atividades Literárias, convida a todos para prestigiarem o evento e informa que a novidade deste ano será o Prêmio Especial outorgado ao Sr. Yoji Fujyama, falecido em 16 de julho deste ano, e o lançamento de seu livro: “Poesia Completa” (Telucazu Edições), com apoio do Bunkyo.
Em continuidade à iniciativa do ano passado de trazer discussões que envolvem a literatura, será realizado, ainda, o painel sobre Kenzaburo Oe, Prêmio Nobel de Literatura de 1994 e falecido em 3 de março deste ano.
O evento será realizado no Salão Nobre do Bunkyo com a outorga dos diplomas, além das medalhas e o “tanzaku” (papel cartonado usado para escrever Haiku ou pérolas de sabedoria) caligrafado a pincel pelo professor Wakamatsu.
Durante a cerimônia, estão previstos, também, momentos de fruição literária com a leitura de poemas e trechos das obras vencedoras para que o público possa se deleitar nesse ambiente festivo da literatura.
Trabalhos Premiados
O Prêmio Bunkyo de Literatura 2023, com o tema “A Mulher como Personagem Principal” teve as seguintes obras premiadas:
- 1º lugar: “Floradas em Atacama”, W Pereira Carneiro, São Paulo, Paraquedas, 2022.
- 2º lugar: “Os Nossos Feitiços”, Virgília Ferrão, Salvador, Katuka, 2022.
- 3º lugar: “Ave Marias”, Carol Meyer, São Paulo, Astrolábio, 2021.
No II Concurso Bunkyo de Tradução Japonês/Português com a tradução “鶴の笛”, da escritora Hayashi Fumiko, foi classificado o ganhador do Prêmio Especial e concedida menção honrosa a:
- Prêmio Especial
“A flauta do tsuru”, Gustavo Perez Katague (São Paulo / SP) - Menção honrosa
“A flauta do grou”, Isabel Suemi Pires (São Paulo / SP)
Serão premiados os classificados no II Concurso Bunkyo de Haicai:
- 1º Lugar: “Haicais”, Antônio Seixas (Magé, RJ).
- 2º Lugar: “Por onde andares”, Mônica Monnerat (Santos, SP).
- 3º Lugar: “O caminho se faz caminhando… a natureza é o guia”, Regina Alonso (Santos, SP).
- Menção Honrosa: “Inquietudes” , Danita Cotrim (São Paulo, SP)
Vencedores do Concurso Bunkyo de Haiku:
Tema pré-definido remoto 兼題順位:
- 1º Lugar: Sr. Masa Shibuya
- 2º Lugar: Sra. Hiroko Nishiyama
- 3º Lugar: Sra. Yumiko Yuri
- 4º Lugar: Sra. Atsuko Suga
- 4º Lugar: Sra. Sayoko Kondo
- 5º Lugar: Sakagami Miyoe
- 5º Lugar: Sumiko Takeshita
- 1位 渋谷 雅
- 2位 西山ひろ子
- 3位 百合由美子
- 4位 須賀あつ子
- 4位 近藤佐代子
- 5位 坂上美代栄
- 5位 竹下 澄子
Tema presencial 席題順位:
- 1º Lugar: Saoko Kosai
- 2º Lugar: Tomiyo Hayashi
- 3º Lugar: Moriya Asaumi
- 4º Lugar: Yuzuri Ueda
- 5º Lugar: Sayoko Kondo
- 5º Lugar: Kiseko Asaumi
- 1位 小斎棹子
- 2位 林とみ代
- 3位 浅海護也
- 4位 上田ゆずり
- 5位 近藤佐代子
- 5位 浅海喜世子
Painel – Kenzaburo Oe
Após a Cerimônia de Premiação das quatro modalidades dos concursos deste ano e o Lançamento da Antologia de Contos resultante do Concurso de 2023, terá lugar o painel sobre Kenzaburo Oe (1935-2023), autor japonês laureado com o Prêmio Nobel de 1994, com início previsto para as 15h30 com uma hora de duração.
Irão participar da conversa, o Sr. Angel Bojadsen da Editora Estação Liberdade que publicou as últimas traduções em português: “A substituição ou as regras do tagame”, em 2022 e “Adeus meu livro!”, em 2023, ambos na tradução de Jefferson José Teixeira; o Sr. Rodrigo Tadeu de Araújo Santos, mestre pelo Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa da USP com um estudo sobre “Jovens de um novo tempo, despertai!” e a professora Neide Hissae Nagae da USP, que possui artigos sobre o escritor e traduziu o conto “Ensine-nos o meio para superar nossa loucura” na antologia Contos de Oe, publicado em 1995, pelo Centro de Estudos Japoneses da USP. Ao final, serão sorteados alguns livros de Kenzaburo Oe.
Serviço:
53º Prêmio Bunkyo de Literatura 2023
Data: 11 de novembro, sábado, a partir das 14h (premiação) e 15h30 (Painel: Kenzaburo Oe)
Local: Salão Nobre do Bunkyo / Rua São Joaquim, 381, 2º andar – Liberdade – SP
(próximo estação do Metrô São Joaquim) – Entrada Franca
Estacionamento terceirizado na Rua Galvão Bueno, 540
