Neste final de semana, as atrações do Gueinosai

18/06/2014

Compartilhe

Um show imperdível! Nestes dias 21 e 22 de junho, o Grande Auditório do Bunkyo recebe os professores e praticantes da chamada “arte de palco” para o Gueinosai – Festival de Música e Dança Folclórica Japonesa, evento que inclui apresentações das mais variadas, como canto, recitação, karaokê, dança (individual e em grupo), música, teatro, entre outras modalidades…

Entre as novidades para a 49ª edição está o retorno do grupo de Teatro Kagura do Centro Cultural Hiroshima e o show do Grand Finale à cargo do Ryukyu Buyo Kyokai, sob a orientação da professora Shimabukuro Yoriko, que estará reunindo cerca de 100 dançarinos.

Este festival faz parte das comemorações aos 106 anos da imigração japonesa no Brasil e tem entrada franca e todos concorrem ao sorteio de brindes. O público também pode colaborar com as entidades beneficentes fazendo a doação de alimentos não perecíveis, que serão destinados ao Ikoi-no-Sono, Kodomo-no-Sono, Kibô-no-Iê e Yassuragui Home.

Somente no sábado serão 66 apresentações, já no domingo teremos outras 50 atrações. Acompanhe abaixo a programação completa nos dois dias do Gueinosai:

Sábado, dia 21, a partir das 9h

番号Ｎº	種目 Modalidade	曲目 Titulo	出演者 Participante	出演団体 Entidade
1	琴和楽 Kotowagaku	荒城の月 Koujo no Tsuki	Mie Amano Yukie Ikeda Tutomu Ishida Kuniko Ujiie Kuniko Kamiyama Hiromi Kawabe Matiko Koike Midori Nonaka Masae Mizoi Miyoko Maeda Shizuyo Yagi Setsuko Yamazaki Miyoko Yamazato Lucia Yoshimura Sadako Watanabe	大正琴琴聖会代表: 山崎節子 Taishogoto Kinseikai Repres: Setsuko Yamazaki
2		わたしの城下町 Watashi no Jookamachi
3		長崎の鐘 Nagasaki no Kane
4	歌謡舞踊 Kayo Buyo	新六段くづし Shinrokudan Kuzushi	Fussako Kotsubo Satico Umetsu Kazuko Nishida Tiemi Tomita Maimi Watanabe	ペドローゾ日伯体育文化協会代表：原田　美智恵 2014年選考会組踊りの部5位 Associação Cultural e Esportiva do Pedroso Repres: Mitie Harada 5° lugar da seletiva 2014 – Cat.Kumiodori
5	歌謡舞踊 Kayo Buyo	祖谷の里唄 Iya no Satouta	平田　幸江 Yukie Hirata	リベルダーデ文化福祉協会代表：池芝　緑宛 2014年選考会個人の部9位 Associação Cultural e Assistencial da Liberdade Repres:Ryokuen Ikeshiba 9° lugar da seletiva 2014 – Cat.Individual
6	詩吟 Shiguin	春日山懐古 Kasugayama Kaiko	岸波　鐘声 Shousei Kishinami	社団法人関西吟詩文化協会ブラジル本部代表：石原　豊昇 Shadan Houjin Kansai Guinshi Bunka Kyokai Brasil Honbu Repres.: Houshou Ishihara
7	詩吟 Shiguin	謫居の作 Takkiyo no Saku	石原　豊昇 Houshou Ishihara
8	舞踊小唄 Buyo Kouta	小判鮫 Kobanzame	西畑　幸　ネリア Nelia Miyuki Nishihata	カンピーナス日本文化協会代表：京藤間勘靖子 2014年選考会個人の部8位 Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas Repres:Kyofujima Kanyasushi 8° lugar da seletiva 2014 – Cat.Individual
9	Karaokê	Mata Au Hi Made	Edson Miyabara
10		Okawa Nagashi	Harumi Miyamura
11		Sayonara	Leni Silva
12	Minyo	Tsuki no Sabaku	Douglas Okura Hiroshi Fuchigami Bruno Adhmann	Matsuda Shakuhachi
13	歌謡舞踊 Kayo Buyo	さのさのさ Sanosanosa	多胡　明美 Akemi Tako	花柳龍千多会代表：花柳龍千多 2014年選考会個人の部7位 Hanayagui Ryutita Kai Repres:Ryutita Hanayagui 7° lugar da seletiva 2014 – Cat.Individual
14	和太鼓 Wadaiko	ブラジルたいこばやし Brasil Taiko Bayashi	Andre Miyahara Leo Kuroda Leo Tanaka Leonardo Shimizu Kenny Tanaka Luna Akari Uema Ihki Sato Yuji Yamane Nicholas Yanai Nicolas Kanai Trindade Jou Kuroda Thomas Inoki Ambrosio Vinicius Shimizu	みか幼稚園　みか太鼓代表: 辻沢かずえ Mika Youtien Repres.: Cazue Tsujisawa
15	歌謡小曲 Kayo Shokyoku	孝女白菊 Koujyo Shiraguiku	新垣　カミーラ Camila Aragaki	サントアマーロ文協代表：京藤間勘悦子 2014年選考会子供の部１位 Santo Amaro Bunkyo Repres: Kyofujima Kan Etsushi 1° lugar da seletiva 2013 – Cat.Infantil
16	詩吟 Shiguin	歌謡吟・荒城の月 Kayoguin – Kojo no Tsuki	佐藤　宏風 Kofu Sato	ブラジル吟剣詩舞連合会代表：ミヤムラ　ヒデミツ União Cultural Guinken Shibu do Brasil Repres: Hidemitsu Miyamura
17	詩舞 Shibu	弘道館に梅花を賞す Kodokan ni Baika o Shosu	Shosei Morishita Shoho Kido Akemi Nakano Mayumi Hosoi Aiko Suzuki Shoshin Aoyagui Emiliana Hayato Jifu Tsubaki Angelica Hirano
18	詩舞 Shibu	九月十三夜陣中の作 Kugatsu 13ya Jinchu no Saku	Marcelo Fu Shimpu Kobayashi Shomei Saito Itigue Maike Victor Melo Cristian Shoryu Gustavo Shodo Sayuri Suzuki Fernando Gouveia
19	歌謡舞踊 Kayo Buyo	恋太鼓 Koitaiko	八鍬　マリーナ Marina Yaguwa 榎木　マルシア Marcia Enoki	京藤間流日本舞踊学校代表：京藤間　勘輝 Kyofujima ryu Nihon Buyo Gakko Repres.: Kyofujima Kanteru
20	民謡 Minyo	山形馬喰節 Yamagata Bakuro	Kashu Akira Shiono Shakuhachi Tsukasa Kaito Hayashi Yasushi Yamasaki	ブラジル日本民謡協会代表：塩野　彰 Associação Brasileira de Música Folclórica Japonesa Repres.: Akira Shiono
21		白浜音頭 Shirahama Ondo	Kashu Chieko Muranaka Shamisen Yasushi Yamazaki Shakuhachi Tsukasa Kaito Shakuhachi Akira Shiono Hayashi Ikuko Aita
22		箱根馬子唄 Hakone Magouta	Kashu Yasushi Yamasaki Shakuhachi Tsukasa Kaito Shakuhachi Akira Shiono
23	歌謡舞踊 Kayo Buyo	川の流れのように Kawa no Nagare no Youni	ハヶ婦　モニカ Monica Yatsugafu 杉本　和美 Kazumi Suguimoto サンシェス　ファビアナ Fabiana Sanchez	藤間流日本舞踊学校代表:藤間　芳誠 2013年選考会組踊りの部1位 Fujima ryu Nihon Buyo Gakko Repres : Yoshisei Fujima 1° lugar da seletiva 2013 – Cat.Kumiodori
24	歌謡舞踊 Kayo Buyo	たんぽぽ Tampopo	Edson Miyabara 大村　博子 Hiroko Omura 長尾　美恵子 Mieko Nagao 川上　テイ子 Teiko Kawakami 山本　隆子 Ryuko Yamamoto みさき　アリセ Alice Missaki	Associação Nipo-Brasileira de Intercâmbio Musical Repres.: Hiroko Omura
25	歌謡舞踊 Kayo Buyo	義経 Yoshitsune	榎木　クリスチーネ Cristine Enoki	京藤間流日本舞踊学校代表：京藤間　勘輝 Kyofujima ryu Nihon Buyo Gakko Repres.: Kyofujima Kanteru
26	洋舞 Youbu	ファルッカ Farruca	Sachico Yonehara Tomiko Suguiyama Junko Fujiyama Mitsuko Yoshida Hisae Takamatsu Misako Fukushima Akemi Hirakawa Mari Tozuka	戸塚マリバレー教室代表：戸塚　マリ Tozuka Mari Balé Kyoshitsu Repres.: Mari Tozuka
27		カルメン Carmen
28		セビリアナス Sevillianas
29	歌謡舞踊 Kayo Buyo	木更津しぐれ Kisarazu Shigure	Keiko Honda Tomi Kossuga Kazuko Nishida Tiemi Tomita Satico Umetsu Maimi Watanabe Fussako Kotsubo	ペドローゾ日伯体育文化協会代表：原田　美智恵 2014年選考会団体の部2位 Associação Cultural e Esportiva do Pedroso Repres:Mitie Harada 2° lugar da seletiva 2014 – Cat.Grupo
30	和太鼓 Wadaiko	みらいだいこ Mirai Daiko	Almir Kajihara Aya Komorita Suellyne Nagano Leticia Saito Ricardo Zanini Kátia Miura Paula Nicio Gustavo Nicio Henrique Hazime Enzo Irasaka Diego Irasaka Yoshio Ogata Sami Inoue Nataly Murayama Alexandre Iramina Eiko Iramina Marcos Yamaguti Sany Baba Edison Isomoto Marcia Isomoto Elizabeth Osaki	丹下セツ子太鼓道場代表:丹下　セツ子 Tangue Setsuko Taiko Dojo Repres: Setsuko Tangue
31		しらうめ Shiraume
32		それ Sore
33	歌謡舞踊 Kayo Buyo	男の情話 Otoko no Jyowa	丹下　セツ子 Setsuko Tangue
34	歌謡舞踊 Kayo Buyo	歌麿 Utamaro	田畑　ひろみ Hiromi Tabata	藤間流日本舞踊学校代表: 藤間　芳誠 Fujima ryu Nihon Buyo Gakko Repres : Yoshisei Fujima
35	民謡 Minyo	喜代節 Kiyo Bushi	Teruko Yokomizo Mitsue Suzuki Eiko Ebihara Yukie Hirata	リベルダーデ文化福祉協会代表：池芝　緑宛 2014年選考会組踊りの部4位 Associação Cultural e Assistência da Liberdade Repres:Ryokuen Ikeshiba 4°lugar da seletiva 2014 – Cat. Kumiodori
36	邦楽 Hougaku	三段の調 San dan no shirabe	Koto Utahito Kitahara Utami Kitahara Akemi Masuda Carolina Yoshiwara Caroline Dourado Karina Egashira Kely Kanazawa Marcel Ueno Sayaka Sekiguti Tiemi Shimura Shamisen André Imamura Daisuke Takai Kootyiro Kawazoe Jyushichigen Mitsunori Nishikawa Shakuhachi Shen Kyomei Akio Yamaoka Tyuji Kumai	ブラジル邦楽協会代表：　シェン　リベイロ Associação Brasileira de Música Clássica Japonesa Repres.: Shen Ribeiro
37		通りゃんせ Toryanse
38		さくらさくら Sakura Sakura
39	舞踊小唄 Buyo Kouta	夢太鼓 Yume daiko	Umeko Fujimura Yuriko Nakajima Fumiko Ito Sandra Fujimura Miyuki Sato	藤間流日本舞踊学校代表：小倉　ふさ 2014年選考会組踊りの部3位 Fujima ryu Nihon Buyo Gakko Repres: Fusa Ogura 3° lugar da seletiva 2014 – Cat.Kumiodori
40	歌謡舞踊 Kayo Buyo	桜みち Sakura Miti	Thereza Aoki Sadako Takemura Teruko Endo Helena Yagyu Yaeko Sekiya Mami Tengan Kazuko Kushima	北海道はまなす会舞踊部代表:花柳　龍千多 2014年日舞選考会団体の部１位 Hokkaido Hamanasukai Buyobu Repres: Ryutita Hanayagui 1° lugar da seletiva 2014 – Cat.Grupo
41		「笛×太鼓」セッション Fue x Taiko	鈴木　宴 Utague Suzuki 山本　雄二 Yuji Yamamoto	鈴木　宴　X　山本　雄二 Utague Suzuki x Yuji Yamamoto
42	舞踊小唄 Buyo Kouta	浜町夢語り Hamachou Yumegatari	佐藤　文代 Fumiyo Sato	リベルダーデ文化福祉協会代表：池芝　緑宛 Associação Cultural e Assistêncial da Liberdade Repres: Ryokuen Ikeshiba
43	リズム体操 Rizumu Taiso	花は咲く Hana wa saku	Keiko Nishijima Kazuko Matsumoto Kuniko Ujiie Emi Kobayashi Setsuko Takai Toshiko Katsutani Misao Ukon Chiyoko Watanabe Seiko Ono Hama Sasaki Setsuko Oda Sumiko Fujikura Junko Kino Mitsue Takeda Olga Hayashi Junko Matsui Eri Hayashi Carolina Nakajima Cecília Higashi Miyono Yamakawa Terumi Sato Yoshie Nakajima Katsue Yasuoka	リベルダーデ文化福祉協会 ACAL – Assoc. Cultural e Assistencial da Liberdade
44	舞踊小唄 Buyo Kouta	武田節 Takeda bushi	花柳　竜奈 Ryuna Hanayagui	花柳流金竜会代表：花柳　金龍 Hanayaguiryu Kinryukai Repres:Kinryu Hanayagui
45	歌謡舞踊 Kayo Buyo	みだれ髪 Midare Gami	木下　絹代 Kinuyo Kinoshita
46	舞踊小唄 Buyo Kouta	伊勢音頭 Ise Ondo	松本　郁 Iku Matsumoto
47	舞踊小唄 Buyo Kouta	花 Hana	花柳　竜逸 Ryuitsu Hanayagui 花柳　竜富美 Ryufumi Hanayagui
48	Karaokê	Yakushima	Mitsuo Akiyama
49		Araumi Banka	Wilian Izumi
50		Kita no Eki	Bruna Takahara
51	民謡 Minyo	新相馬節 Shinsoma Bushi	松村　美奈子 Minako Matsumura	ブラジル　郷土民謡協会代表:斉藤　美恵 Associação Kyôdo Minyô do Brasil Repres: Mie Saito 伴奏者　Bansousha Shakuhati: Terumi Sasaki, Toshio Fukuda e Toshimi Shinohara Shamisen: Tamie Kitahara, Reiko Saito e Akemi Masuda Hayashi: Ayako Baba e Yaeko Massunaga Taiko: Mitsunori Nishikawa
52		小諸馬子唄 Komoromago Uta	桑田　マルショ Marcio Kuwata
53		南部俵つみ唄 Nanbu Tawara Tsumi Uta	敷田　クラウジョ Claudio Shikita
54	歌謡舞踊 Kayo Buyo	浪花っ娘おんど Naniwakko Ondo	Marina Yaguwa Cristine Enoki Giovana Ushirobira Marcia Enoki Keiko Yaguwa Nicole Yamada	リベロンプレット文協代表:京藤間勘悦子 2013年日舞選考会団体の部1位 Ribeirão Preto Bunkyo Repres.: Kan Etsushi Kyofujima 1º lugar da seletiva 2013 – Cat. Grupo
55	歌謡舞踊 Kayo Buyo	桜の花の散るごとく Sakura no Hana no Chiru Gotoku	富田　チエミ Tiemi Tomita	ペドローゾ日伯体育文化協会代表：原田　美智恵 2014年選考会個人の部6位 Associação Cultural e Esportiva do Pedroso Repres: Mitie Harada 6° lugar da seletiva 2014 – Cat.Individual
56	舞踊小唄 Buyo Kouta	あやめ Ayame	清原　あや子 Ayako Kiyohara	藤間流日本舞踊学校代表: 藤間　芳誠 2014年選考会個人の部5位 Fujima ryu Nihon Buyo Gakko Repres : Yoshisei Fujima 5° lugar da seletiva 2014 – Cat.Individual
57	民謡 Minyo	道南口説き節 Donan Kudoki Bushi	Yoohey Kaito Kiyo Kaito Rafael Takayama Yuji Tamashiro Saori Tamashiro Taiki Ukita Jun Tsuji Yuji Tsuji Maurício Tamashiro Hideco Tamashiro Naomi Ito Giovana Rezende Simone Rezende Queico Urushibata Allan Akahori Ippey Kaito Daniela Valério Claudia Castro	海藤三味太鼓代表：海藤　司 Kaito Shami Daiko Repres: Tsukasa Kaito
58		帆柱起こし音頭 Hobashira Okoshi Ondo
59		太鼓演奏 Taiko Ensou
60	歌謡舞踊 Kayo Buyo	雪月花 Setsuguetsuka	辻　倫子 Rinko Tsuji	西川流洋輔会代表：西川　洋輔 2013年日舞選考会個人の部1位 Nishikawa ryu Yousukekai Repres.: Yousuke Nishikawa 1º lugar da seletiva 2013 – Cat. Individual
61	舞踊小唄 Buyo Kouta	扇初め Ogui Hajime	京藤間勘悦子 Kyofujima Kan Etsushi	京藤間流日本舞踊学校代表：京藤間　勘輝 Kyofujima ryu Nihon Buyo Gakko Repres.: Kyofujima Kanteru
62	長唄 Nagauta	獅子の乱曲 Shishi no Rankyoku	小倉　ふさ Fussa Ogura	藤間流日本舞踊学校代表:藤間　芳誠 Fujima ryu Nihon Buyo Gakko Repres : Yoshisei Fujima
63	沖縄太鼓 Okinawadaiko	Bu No Mai		琉球國祭り太鼓代表：オクムラアランとカトウツヨシ Ryukyu Koku Matsuri Daiko Repres: Allan Okumura e Tsuyoshi Kato
64		Awase
65		Atchame
66		Hana Matsuri

Domingo, dia 22, a partir das 10h

Antes das apresentações do Gueinosai, a comunidade nipo-brasileira presta sua homenagem aos pioneiros de 99 anos durante a tradicional cerimônia Hakujusha Hyoushou, venha conhecer nossos homenageados deste ano (veja mais sobre este evento clicando aqui)

番号Ｎº	種目 Modalidade	曲目 Titulo	出演者 Participante	出演団体 Entidade
1	邦楽 Hougaku	肥後の夜まつり Higo no Yomatsuri	Koto Hisako Fukuda Jouko Ishihata Nozomi Yamase Ligia Iwasa Shamisen Yuko Ogura Mikiko Yazaki Nobue Sugio Douglas Numakura Lucas Caio Jyushichigen Reiko Nagase Shakuhachi Shen Kyomei Danilo Tomic Baikyo Akio Yamaoka Tyuji Kumai	ブラジル邦楽協会代表：　シェン　リベイロ Associação Brasileira de Música Clássica Japonesa Repres.: Shen Ribeiro
2	邦楽 Hougaku	豊年太鼓 Hounen Taiko
3	歌謡舞踊 Kayo Buyo	北の漁場 Kita no Ryoba	福井　絹代 Kinuyo Fukui	西川流洋輔会代表：西川　洋輔 2014年選考会個人の部4位 Nishikawaryu Yousuke Kai Repres: Yousuke Nishikawa 4° lugar da seletiva 2014 – Cat.Individual
4	詩吟 Shiguin	中庸 Tyuyo	芝　絋岳 Kogaku Shiba
5	詩舞 Shibu	富士山晴れてよし Fujisan Harete Yoshi	Shosei Morishita Shohu Kido Akemi Nakano Jifu Tsubaki Aiko Suzuki Mayumi Hosoi Angélica Hirano	ブラジル吟剣詩舞連合会代表：ミヤムラ　ヒデミツ União Cultural Guinken Shibu do Brasil Repres: Hidemitsu Miyamura
6	詩舞 Shibu	会津節 Aizu Bushi	Marcelo Fu Shimpu Kobayashi Shomei Saito Maike Itigue Victor Melo Cristian Shoryo Gustavo Shodo Sayuri Suzuki Fernando Gouveia
7	舞踊小唄 Buyo Kouta	春蛇の目 Haruja no Me	蛯原　栄子 Eiko Ebihara	リベルダージ文化福祉協会代表：池芝　緑宛 2014年選考会個人の部3位 Associação Cultural e Assistência da Liberdade Repres:Ryokuen Ikeshiba 3°lugar da seletiva 2014 – Cat.Individual
8	Karaokê	Mado no Soto no Onna	Felipe Ikeda
9		Santa Maria no Imori	Seiti Ikeda
10		My Way	Sergio Tanigawa
11	大和楽 Yamato Gaku	城 Shiro	梶川　睦 Mutsumi Kajikawa	京藤間流日本舞踊学校代表：京藤間　勘輝 Kyofujima ryu Nihon Buyo Gakko Repres.: Kyofujima Kanteru
12	和太鼓 Wadaiko	ブラジルたいこばやし Brasil Taiko Bayashi	Andre Miyahara Leo Kuroda Leo Tanaka Leonardo Shimizu Kenny Tanaka Luna Akari Uema Ihki Sato Yuji Yamane Nicholas Yanai Nicolas Kanai Trindade Jou Kuroda Thomas Inoki Ambrosio Vinicius Shimizu	みか幼稚園　みか太鼓代表: 辻沢かずえ Mika Youtien Repres.: Cazue Tsujisawa
13	民謡 Minyo	秋田船方節 Akitafuna Katabushi	保坂　富男 Tomio Hosaka	ブラジル郷土民謡協会代表：斉藤　美恵 Associação Kyodo Minyo do Brasil Repres: Mie Saito 伴奏者 Bansousha Shakuhati: Terumi Sasaki, Toshio Fukuda e Toshimi Shinohara Shamisen: Tamie Kitahara, Reiko Saito e Akemi Masuda Hayashi: Ayako Baba e Yaeko Massunaga Taiko: Mitsunori Nishikawa
14		箱根馬小唄 Hakone Magouta	中野　春美 Harumi Nakano
15		灘の酒造り祝い唄 Nada no Sakezukuri Iwai Uta	西川　光則 Mitsunori Nishikawa
16	民舞 Mimbu	斉太郎節 Saitaro Bushi	マルシオ　ガルボン Marcio Galvão 吉本　エドアルド Eduardo Yoshimoto 山本　雄治 Yuji Yamamoto	藤間流日本舞踊学校代表：小倉　ふさ 2014年選考会組踊りの部2位 Fujima ryu Nihon Buyo Gakko　 Repres:Fusa Ogura 2° lugar da seletiva 2014 – Cat.Kumiodori
17	民舞 Mimbu	貝がら節 Kaigarabushi	Mari Kyono Hideko Yoshizawa Masako Nishi Cleuza Sakashita Sumie Kati Aiko Hatajima Kazuko Fujii Chiyoko Seino Tizuko Mikan Midori Kosae Kazuko Nagata Midori Okawa Mitue Kussano Miyako Tokumaru Nair Yamashita	鳥取しゃんしゃん傘おどりグループ代表：京野　マリ Tottori Shanshan Kasa Odori Grupo Repres: Mari Kyono
18	民舞 Mimbu	傘おどり Kasaodori
19	歌謡舞踊 Kayo Buyo	梅川 Umegawa	田中　千代子 Chiyoko Tanaka	京藤間流日本舞踊学校代表：京藤間　勘輝 Kyofujima ryu Nihon Buyo Gakko Repres.: Kyofujima Kanteru
20	長唄小曲 Nagauta Shokyoku	長唄二上り名曲集 Nagauta Niagari Meikyoku Shu	Kimiko Nagata Yoshiko Buyou Toshikazu Sugimoto Marcelo Ueno Mitsue Kinoshita	和の会代表：杉本　俊和 Wa no Kai Repres: Toshikazu Suguimoto
21	舞踊小唄 Buyo Kouta	秋のいろ草 Aki no Irokusa	富岡　ファビア Fabia Tomioka	藤間流日本舞踊学校代表：小倉　ふさ 2014年選考会個人の部2位 Fujima ryu Nihon Buyo Gakko　 Repres: Fusa Ogura 2° lugar da seletiva 2014 – Cat.Individual
22				Marcia Fujii Dance Company
23	歌謡舞踊 Kayo Buyo	竹 Take	池芝　緑宛 Ryokuen Ikeshiba	池芝緑日本舞踊教室代表：池芝　緑 Ikeshiba Midori Nihon Buyo Kyoshitsu Repres: Midori Ikeshiba
24	舞踊小唄 Buyo Kouta	桜橋 Sakurabashi	池芝　緑祐 Ryokuyu Ikeshiba
25	神楽 Kagura	大江山 Ooeyama	Shinsuke Nakamori Paulo Nishimura Patrícia Kary Noda Celso Massaiti Watanabe Aline Yaeko Watanabe Beth Toshie Sasaki Erina Mie Sasaki Mira Yoshimi Sasaki Emille Yoshie Sasaki Felipe Rodolf Silva	ブラジル神楽保存会代表：道菅武保 Grupo Kagura do Brasil Repres:Takeyasu Dokan
26	Karaokê	Ware mo Ko	Lina Nagayama
27		Tenryu Sandogassa	Fumie Okamoto
28		Sayonara	Kazue Fuji
29	洋舞 Youbu	ミロンガ Mironga	Sachiko Yonehara Tomiko Suguiyama Junko Fujiyama Mitsuko Yoshida Hisae Takamatsu Jeni Morita Luis Esposito Mari Tozuka	戸塚マリバレー教室代表：戸塚　マリ Tozuka Mari Balé Kyoshitsu Repres.: Mari Tozuka
30		ホテル　ビットリア Hotel Victoria
31		ケイシャスバンドネオン Quejas de Bandoneon
32	琉球舞踊 Ryukyu Buyo	四季口説 Shiki Kuruti	比嘉　優奈 Yuna Higa 知念　ヒカリ Hikari Chinen 前田　カロリナ Carolina Maeda 波平　ユミ Yumi Namihira	玉城流小太郎会大嶺初枝琉舞道場代表：大嶺　初枝 2014年選考会組踊りの部1位 Tamagusukuryu Kotarokai Omine Hatsue Ryubu Dojyo Repres: Hatsue Omine 1° lugar da seletiva 2014 – Cat.Kumiodori
33	民謡 Minyo	（津軽三味線合奏） (Tsugaru shamisen gasso) 花が咲く Hana ga saku	Shamisen Akari Yoshida Alexandre Yamazaki Alvaro Nishikawa Carlos Ramos Douglas Numakura Hillary Sayuri José Ricardo Migliatti Kaori Kanegawa Katia Nishida Lumi Kakuda Rafael Ikeda Contrabaixo Takao Miyata Teclado Sonoko Akahori Guitarra Yuzo Akahori Percussão Leo Miyata	ブラジル日本民謡協会代表：塩野　彰 Associação Brasileira de Música Folclórica Japonesa Repres.: Akira Shiono
34	民謡 Minyo	石巻復興節 Ishi no Maki Fukko Bushi Shamissen Alvaro Nishikawa José Ricardo Migliatti Katia Nishida Lumi Kakuda Rafael Ikeda Roberto Yoneta Contrabaixo Takao Miyata Trompete Shinako Tanaka Teclado Sonoko Akahori Guitarra Yuzo Akahori Percussão Leo Miyata	Uta – Yuri Kataoka Akari Yoshida Alexandre Yamazaki Beatriz Mashiba Carlos Ramos Delio Uemura Denise Kaneoka Diego Sekita Douglas Numakura Felipe Tamashiro Hellary Sayuri Kaori Kanegawa Matheus Bitencourt Naomi Hirayama Rafael Jannone Vinicius Watanabe
35	ヨサコイ Yosakoi	すずめおどり Suzume Odori	Alberto K. Watanabe Aline Y. Goto Alyssa M. Tsutsumi Amanda A. Nozaki Bianca H. Toma Bruna L. R. P. Direito Camila R. A. de Oliveira Carolina M. Ozaki Carolina T. Tsuda Carolina Toriyama Claudia K. Takahara Daniel Y. Goto Daniela M. Nishi Eduardo dos Reis Erika H. Ozaki Kátia Y. Yamamoto Leila Y. Nozaki Lilian M. Y. Kobayashi Luca Y. Tsutsumi Luciana S. Fukuoka Marcella H. Ueta Marcella Y. H. Takabatake Natália N. Kondo Nícola R. Tsutsumi Raquel Ishikawa Renata S. Toyoshima Silas B. Ferreira Vanessa S. Fukuhara Vitória D. Moreira Wilander K. Santana	しんせいグループ代表：近藤　ヒツエ Grupo Shinsei da ACAL Repres: Ritsue Kondo
36	ヨサコイ Yosakoi	アジアの海賊 Asia no Kaizoku
37	舞踊 Buyo	魂 Kokoro	Yoko Nakamura Ayako Baba Mari Kyono Kiyoko Ito	上田演劇舞踊団代表：北原　民江 Ueda Engeki Buyo Dan Repres: Tamie Kitahara
38	琉球舞踊 Ryukyu Buyo	綛掛け Kashikake	比嘉　奈美恵 Namie Higa	玉城流小太郎会大嶺初枝琉舞道場代表：大嶺　初枝 2014年選考会個人の部1位 Tamagusukuryu Kotarokai Omine Hatsue Ryubu Dojyo Repres: Hatsue Omine 1° lugar da seletiva 2014 – Cat. Individual
39	表現体操 Hyougen Taisou	花は咲く Hana wa Saku	Elisa Hoga Tomico Asano Amália Maeda Kazuko Fujita Mitiko Nakano Tereza Yasuoka Yaeko Sekiya Etsuko Hamada Akiko Kurihara Tomoko Yoshimura Setsuyo Momose Asako Akisue + 33 participantes	ブラジル健康表現体操協会代表：川添　敏江 Associação Cultural e Assistência Social Kenko Hyougen Taisso Repres: Toshie Kawazoe
40		世界に一つだけの花 Sekaini Hitotsu Dakeno Hana
41		想い出の九十九里浜 Omoide no Kujyukuri hama
42	琉球舞踊 Ryukyu Buyo	海の彼方 Umi no Kanata	Satoru Saito Yuu Gushiken Renata Nakazone Mayumi Aguena Ingrid Marastoni Karina Sano Lais Kaneshiro Tokie Nakamura Sueli Asato Sayoko Toma Tieko Yonamine Umeko Iha Yoshiko Nakamashi Sônia Minei Regina Uehara	玉城流扇寿会　斉藤悟琉舞道場代表：斉藤　悟 Tamagusukuryu Senjukai Saito Satoru Ryubu Dojo Repres: Satoru Saito
43	舞踊小唄 Buyo Kouta	女黒田節 Onna Kurodabushi	花柳　竜智 Ryutomo Hanayagui	花柳流金竜会代表：花柳　金竜 Hanayaguiryu Kinryukai Repres: Kinryu Hanayagui
44	舞踊小唄 Buyo Kouta	お吉つばき Okichitsubaki	田中　芳子 Yoshiko Tanaka
45	長唄小曲 Nagauta Shokyoku	連獅子 Renjishi	花柳　竜伯 Ryuhaku Hanayagui 花柳　竜駒 Ryukoma Hanayagui
46	沖縄太皷 Okinawadaiko	Tachiutoshi	Leonardo T.N. de Paula Guilherme Nakandakari Henrique Jun Miyahira Fábio Seiji Gushiken Rafael Hideki Higa Felipe Kenji Furucho Rafael Seiji Kotsi Maurício Eiji Camilo Diego Seiji Tenguan Fernanda Tiemi N. de Paula Erica Saori Akamine Angélica Mitsue S. Tamanaha Priscila Satomi Akamine Patrícia Naomi Kataoka Nurya Emy Kurosaki + 27 participantes	レキオス芸能同好会代表：大嶺　初枝 Requios Gueino Douko kai Repres.: Hatsue Omine
47		Miminme
48		Niiseta Eisa Medley
49	長唄 Nagauta	藤娘 Fuji Musume	ファビアナ　サンシェス Fabiana Sanchez	藤間流日本舞踊学校代表: 藤間　芳誠 Fujima ryu Nihon Buyo Gakko　 Repres : Yoshisei Fujima
50	琉球舞踊 Ryukyu Buyo	かりゆしの舞 Kariyushi no Mai	Grand Finale	ブラジル琉球舞踊協会代表：島袋　順子 Brasil Ryukyu Buyo Kyokai Repres: Yoriko Shimabukuro

Serviço:
49º Festival de Música e Dança Folclórica Japonesa – Gueinosai
Dias 21 e 22 de junho – no sábado, a partir das 9h e no domingo, a partir das 10h
Local: Grande Auditório do Bunkyo
Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – São Paulo – SP
(próx. à Estação São Joaquim do Metrô)
Informações: (11) 3208-1755

Entrada franca – solicita-se doação de 1 kg de alimento não perecível
Haverá sorteio de valiosos brindes

Realização: Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social
Patrocínio: Fundação Kunito Miyasaka, Toyota, Dream Concert, Grupo NK
Apoio: Jornal Nippak e São Paulo Shimbun