Nos dias 21 e 22 de maio, no mesmo final de semana em que a capital paulista estará envolvida pela movimentada Virada Cultural, o Bunkyo realizará o tradicional Bunka Matsuri – A Festa da Cultura Japonesa. A programação ocupa toda a sede de nossa entidade e vai envolver o público de todas as idades com variadas atrações que vão desde oficinas culturais até iguarias da gastronomia.
Neste ano, o 10º Bunka Matsuri amplia sua área de realização ao incorporar os mais de 800m² do Espaço Cultural Bunkyo, no subsolo. Pela primeira vez aberto ao público, o local transformou-se num amplo espaço de convivência e está reunindo uma série de oficinas culturais.
Além de nossas atividades também estamos sediando a belíssima Exposição Anual das Escolas de Ikebana, teremos o Restaurante VIP com o menu degustação do chef Shin Koike, e trazemos como novidade o Campeonato de Hashi e o Desfile de Kimonos. Acompanhe toda a nossa programação nestes dois dias de festa!
EXPOSIÇÃO ANUAL DAS ESCOLAS DE IKEBANA DO BRASIL (GODÔ KATEN)
Imagine-se em uma sala ampla, com iluminação especial e uma atmosfera minimalista, cercado por aproximadamente 60 arranjos florais! A Exposição Anual das Escolas de Ikebana do Brasil (Gōdō Katen) reúne diferentes estilos de ikebana, desde os mais contemporâneos até os mais tradicionais, cujo elemento-chave são os matsu (pinheiro). Esta exposição conta com professores e alunos de diversas escolas/estilos de Ikebana sediadas no país: • Instituto de Ikebana Ikenobo do Brasil • Associação Cultural de Ikebana Kooguetsu Ryu • Sogetsu Ryu • Ohara Ryu • Shoguetsudo Koryu • Sogetsu Ryu Brasília Study Group • Associação de Ikebana Kado Ikenobo Tatibana da América Latina • Saga Ryu • Kado Misho kai • Ikenobo Kadokai Nambei Shibu • Ikebana Sanguetsu • Seiguetsu Ryu
MENU DESGUSTAÇÃO COM O CHEF SHIN KOIKE
No domingo (dia 22), o chef Shi Koike, um dos 21 especialistas nomeado pelo governo japonês Embaixador da Difusão da Culinária Japonesa (o único no Brasil) vai preparar para o Restaurante VIP, montado no Espaço Multiuso do Bunkyo, um menu degustação especial: o item sushi incluirá sete variedades de sushi, hosomaki e bara-tirashi. Nos grelhados estão: peixe com missô, salmão com shoyu, contra-filé shogayaki, costelinha de porco e coxa de frango. Nas frituras: tempurá de pupunha, de legumes, peixe branco e lombo de porco à milanesa. Os convites para o Restaurante VIP custam R$ 150,00 e estão disponíveis na secretaria do Bunkyo (11.3208-1755).
CAMPEONATO DE HASHI
Usando o hashi, quantos grãos de feijão cru você consegue pegar em determinados minutos? Esse é o desafio dos coordenadores do Campeonato de Hashi. Simples? Pode ser, mas não deixa de ser um emocionante desafio que certamente irá empolgar os competidores, principalmente numa turma de amigos. Temos prêmios aos vencedores!
• Campeonato de Hashi (Mayumi Ikehara)
SÁB – 11:00 / 12:00 / 13:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
DOM – 10:30 / 12:30 / 14:30
IKI-IKI TAISSÔ
Para os visitantes, principalmente aqueles preocupados em preservar a saúde, no 1º andar, será montada uma sala para demonstração de ginástica “Iki-Iki Taissô”, que há dois anos vem sendo ministrada semanalmente no Bunkyo por Reiko Akabane.
• Iki-Iki Taissô (Reiko Akabane)
SÁB/DOM – 11:30 / 14:30 / 16:30
DANÇA SÊNIOR
Demonstração de uma dança especialmente concebida para pessoas da terceira idade (acima de 60 anos), de ambos os sexos, com músicas e danças variadas e divertidas, estimulando todos a se exercitarem ao ritmo das canções, contribuindo para a ativação da memória, coordenação motora, capacidade de aprendizagem e linguagem corporal.
• Dança Sênior (Flora Okamura)
SÁB/DOM – 11:30 / 14:00 / 16:00
EM TARDE SER: CRÔNICAS, FOTOS E HAIKAIS
Mostra fotográfica que apresenta depoimentos, testemunhos, confissões e imagens dos residentes do Ikoi-No-Sono, protagonistas do livro homônimo de autoria do escritor Gonçalo Luiz de Melo, fotografia de Luiz Barros Braga, tradução de Dr. Massato Ninomiya e Sonia Regina Longhi Nimomiya e supervisão da língua japonesa de Shiho Tanaka. Haverá venda de livros no local.
CERIMÔNIA DO CHÁ
No 2º andar, o Salão Nobre está reservado para o Centro de Chado Urasenke do Brasil para as demonstrações de cerimônia de chá. Além de acompanhar o ritual de preparo da bebida os visitantes podem se sentar e provar uma xícara de chá verde neste espaço de contemplação e silêncio que envolve a cerimônia.
EXPOSIÇÃO DE ARTE CRAFT
Haverá oficina de cerâmica, em conjunto com a exposição e venda de objetos de cerâmica e obras pintura dos membros das Comissões de Artes Plásticas e Arte Craft do Bunkyo.
• Oficina de Cerâmica (Kenjiro Ikoma)
SÁB/DOM: ao longo do dia
EXPOSIÇÃO E OFICINA DE SHODÔ
Wakamatsu Sensei e Ishikawa Sensei fazem uma exposição de shodô (caligrafia japonesa) e ministram uma oficina para aqueles que desejarem aprender um pouco mais sobre a técnica.
SHOWS NO GRANDE AUDITÓRIO
Se você é um admirador da Música e Dança Folclórica Japonesa, taiko, karaokê, prepare-se. Serão dois dias para acompanhar no Grande Auditório as mais variadas apresentações, reunindo os artistas mais representativos da comunidade nikkei. Destaque para as apresentações dos cantores nipo-brasileiros de música enka e professoras de diversos estilos da tradicional dança japonesa. No sábado, o público também confere o I Desfile de Kimono.
Programação (sujeita a alteração)
SÁBADO, 21/05 | DOMINGO, 22/05 |
11:30 – Rizumo Kenko Taissô – ACAL (kenko taissô, ginástica) 12:15 – CERIMONIAL DE ABERTURA 12:55 – Secret Wish – Street Dance (dança) |
10:30 – Sergio Tanigawa (karaokê) 10:40 – União Cultural Guinken Shibu do Brasil (entoação de poema com dança de leque ou espada) 10:50 – Tottori Shan Shan Kassa Odori (minbu, dança clássica japonesa da Província de Tottori) 11:00 – Nishikawa ryu Yousuke kai (dança clássica japonesa) 11:10 – Mineko Kimura (karaokê) 11:20 – Hanayagui ryu Kinryukai (dança clássica japonesa) 11:30 – Ikeshiba Ryouken Buyo Kyoushitsu – ACAL (dança clássica japonesa) 11:40 – Ricardo Seguchi (karaokê) 11:45 – Tamagusuku ryu Kotarokai Omine Hatsue Ryubu Dojo (Ryukyu buyo, dança clássica japonesa da Província de Okinawa) 11:50 – Requios (taikô, tambor japonês, da Província de Okinawa) INTERVALO 14:00 – Cynthia Yuka Anraku e Sergio Teruya (karaokê) 14:10 – Kyofujima ryu (dança clássica japonesa) 14:20 – Assoc. Cultural e Assistência Social Kenko Hyougen Taisso (kenko taissô, ginástica) 14:30 – Fujima ryu Nihon Buyo Gakko (dança clássica japonesa) 14:40 – Edson Miyabara (karaokê) 14:50 – Tamagusuku ryu Teda Hakuyo no kai Gushiken Yoko Ryubu Dojo (Ryukyu buyo, dança clássica japonesa da Província de Okinawa) 15:00 – Shinsei ACAL (yosakoi, dança contemporânea japonesa) 15:10 – Tangue Setsuko Taiko Dojo (taikô, tambor japonês) 15:25 – Edson Saito e Y.ES Band (cantor) |
DESFILE DE KIMONOS
A valorização de um dos ícones da cultura japonesa: o kimono. Este é o objetivo do Desfile de Kimono, evento que encerra a programação do dia 21 de maio, no Grande Auditório, a partir das 18h. As participantes do desfile são: •Adriana Antunes • Ana Luisa Scábio Sanches • Angela Yuri Higa • Carmen Luci • Eri Mayumi Watanabe • Gabriela Suzuki Cianflone • Isabela Shigaki • Karen Meireles de Moura • Castro Nagato • Letícia Kamitsuji • Mariana Shigaki • Miwa Shigaki • Priscila Miki Satake • Roseli Hein • Stephanie Namie Emoto • Yukimi Yamauti • Yumi Noda
OFICINAS CULTURAIS
• Origami em Tecido, com Thais Kato
SÁB – 13:00 / 15:00 || DOM – 11:00 / 14:00
A arte de dobra no tecido, sem corte e sem costura, recebe o nome de orinuno. Nesta oficina teremos peças úteis feitas em orinuno.
• Furoshiki, com Claudio Sampei
SÁB – 12:00 / 14:00 / 16:00 || DOM – 10:30 / 12:30 / 14:30
Técnicas de amarração e embrulhos utilizando furoshiki (lenço de tecido). A técnica pode ser utilizada para presentear ou para transportar garrafas e outros itens do mercado, por exemplo.
• Shodô, com Elcio Yokoyama
SÁB – 12:30 / 14:30 / 16:30 || DOM – 11:00 / 13:00 / 15:00
A arte da caligrafia com pincel. Uma oficina com as técnicas para a caligrafia japonesa.
• Mangá, com Douglas de Souza
SÁB – 11:30 / 13:30 / 15:30 || DOM – 10:00 / 12:00 / 14:00
Nesta oficina, aprenda as técnicas para construção de cabeça e dicas de construção de corpos e poses em estilo mangá de desenho.
• Origami, com Elisa Suzuki “Tchami”
SÁB – 12:00 / 14:00 / 16:00 || DOM – 10:30 / 12:30 / 14:30
Arte de dobradura em papel onde serão ensinados dobras para peças utilitárias, caixas e cartões.
• Kirigami, com Naomi Uezu
SÁB – 12:30 / 14:30 / 16:30 || DOM – 11:00 / 13:00 / 15:00
O kirigami é uma arte japonesa onde a combinação de recortes e dobras no papel produzem obras tridimensionais, como lindos cartões.
• Oshibana, com Miriam Tatsumi e alunas
SÁB – 11:00 / 12:00 / 13:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
DOM – 09:30 / 10:30 / 11:30 / 13:30 / 14:30 / 15:30
Técnica que consiste em desidratar flores, folhas, galhos, frutas e verduras, mantendo textura e cor original, para transformá-las em trabalhos de grande valor artístico. A palavra Oshibana é um termo japonês e significa flores prensadas.
• Shogui, com Alan de Oliveira
SÁB – 12:00 / 14:00 / 16:00 || DOM – 10:30 / 12:30 / 14:30
Jogo de tabuleiro conhecido como xadrez japonês. Introdução ao jogo cultural, bem como a explicação das regras, com dicas para jogadores de nível iniciante e intermediário.
• Go, com Rodrigo Kuninari
SÁB – 12:30 / 14:30 / 16:30 || DOM – 11:00 / 13:00 / 15:00
Jogo de tabuleiro onde as peças não se movem. Introdução ao jogo cultural, bem como a explicação das regras, com dicas para jogadores de nível iniciante e intermediário.
• Soroban, com Mario Yokota
SÁB – 11:00 / 12:00 || DOM – 09:30
Utilizado para fazer contas, o soroban é uma espécie de calculadora japonesa. Venha para esta demonstração e saiba mais sobre o histórico, conceitos, fundamentos e a parte prática de como usar o soroban.
• Etiqueta Japonesa, com Lumi Toyoda
DOM – 11:00 / 12:00 / 13:00
A gastronomia japonesa é sucesso no mundo, então venha aprender um pouco sobre etiqueta à mesa japonesa. Saiba como se portar à mesa com elegância, como usar corretamente o hashi, como segurar tigelas e demais objetos à mesa, como se servir.
• Horóscopo Oriental, com Teruo Hama
SÁB e DOM – direto
Irá atender os interessados em saber sobre seu destino.
• Kumihimo / Projeto Kaeru, com Kiyoko Nakagawa
SÁB e DOM – direto
Kumihimo é uma técnica para se trançar fios, bastante usada para cordões e pulseiras, que tem sido ensinada no Projeto Kaeru. Trata-se de um programa de inclusão às escolas públicas do Estado de São Paulo de filhos de trabalhadores brasileiros no Japão.
• Exposição sobre a peregrinação por Shikoku, com Paulo Kaneko
Além de conhecer as imagens de Shikoku, os visitantes também poderão tirar sua fotografia vestidos de peregrino.
• Academia Nipo-Brasileira de Escritores, com André Kondo
A Academia tem por finalidade o estudo, a orientação e a exposição de literatura em geral, seja ela escrita histórica, biografia, crônica, prosa, poesia, texto teatral, editadas em livros, fitas eletrônicas, filmes, por escritores, poetas e prosadores, jornalistas, cineastas e profissionais da comunicação social. Estarão sendo divulgadas as últimas publicações.
PRAÇA DE ALIMENTAÇÃO
Este concorrido espaço tem como destaque a comida típica japonesa preparada por voluntários de entidades nipo-brasileiras e por empresas especializadas. Entre as delícias estão: batata loka, bolos, chá, choux cream, churrasquinho, churros, gyoza, gyudon, harumaki, karê rice, Kobe burguer, Kobe teishoku, lamen, lanches, macaron (doce), mandyu, obento, Okinawa soba, oniguiri, pastel, raspadinha, sanma teishoku, sata andagui, sucos naturais, sushi, takoyaki, temaki, tempurá (de sorvete, legumes, camarão), tonkatsu teishoku, udon, yakissoba e muito mais!
A novidade desta edição é o estande de degustação do “Chá da Obaatian” (literalmente, chá da vovó), feito artesanalmente. Uma senhora de 84 anos, toda manhãzinha, ainda vai colher as tenras folhas – matéria-prima de seu chá preto. Produzido na cidade de Registro, o “Chá da Obaatian” busca resgatar a cultura de chá que iniciou na região em 1935.
PRAÇA DOS BAZARISTAS
Já a tradicional Praça dos Bazaristas abriga estandes com os mais diversos produtos, que incluem desde novidades do mercado e os produtos tradicionais japoneses até roupas e produtos alimentícios. São 33 estandes com joias, bijuteria, artesanato dos mais variados materiais, roupas importadas, lingerie, pijamas, kimono, games, cosméticos, calçados artesanais e ortopédicos, bolsas femininas, mochilas, utensílios de cozinha, cerâmica, massageadores, orquídeas, travesseiros, almofadas, aparelhos auditivos e acessórios, doces japoneses…
VISITA À HISTÓRIA DA IMIGRAÇÃO
Considerado um dos maiores museus sobre imigração japonesa, o Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil reúne documentos e objetos que abrangem desde a assinatura do Tratado de Amizade Brasil/Japão (1895), a chegada dos primeiros imigrantes (1908), os núcleos coloniais (a partir de 1913), passando pelos 50 anos pós-guerra, até as mudanças da comunidade nikkei, a vinda das empresas japonesas, bem como a contribuição dos nipo-brasileiros para a sociedade brasileira.
A entrada ao Bunka Matsuri é franca, assim como todas as oficinas, demonstrações, shows e visita ao Museu.
O 10º Bunka Matsuri conta com o patrocínio/apoio da Fundação Kunito Miyasaka, Sakura, Perfumaria Sumirê, Kikkoman, Korin, NK Advisory, Audit, Outsourcing, Tax, Vis Engenharia, Ikesaki Cosméticos, Fast Shop, Hatiro Shimomoto, Hélio Nishimoto e Kazusuke Nakamura.
SERVIÇO
10º Bunka Matsuri – A Festa da Cultura Japonesa
21/05 (sábado), das 10h às 19h
22/05 (domingo), das 9h às 17h
Local: Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – São Paulo – SP
(próximo da estação São Joaquim do Metrô)
Mais informações: (11) 3208-1755
www.bunkyo.org.br | facebook.com/bunkyo