A Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (BUNKYO), por meio da Comissão de Atividades Literárias – Comissão Organizadora do Concurso de Tradução Japonês-Português, secretariada por Lídia Ivasa e Thais Bresolin, promoveu o “2º Concurso Bunkyo de Tradução Japonês-Português”.
Recebemos ao todo 37 inscrições, de 6 estados do Brasil e inscrições do Japão, após deliberação do júri (composto por Ariel Oliveira, Karen Kazue Kawana e Rita Kohl), foi classificado o ganhador do Prêmio Especial e concedida menção honrosa a:
- Prêmio Especial
“A flauta do tsuru”, Gustavo Perez Katague (São Paulo / SP) - Menção honrosa
“A flauta do grou”, Isabel Suemi Pires (São Paulo / SP)
Agradecemos a todos os que enviaram suas traduções para a segunda edição do Concurso!
Premiação: Os vencedores serão homenageados na cerimônia do Prêmio Bunkyo de Literatura do dia 11 de Novembro de 2023, que irá ocorrer no Salão nobre do Bunkyo (Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – São Paulo) às 14h.
A tradução do ganhador do Prêmio Especial será publicada na Revista Brasil Nikkei Bungaku.
O texto traduzido para o português foi “鶴の笛”, da escritora Hayashi Fumiko. O original em japonês pode ser obtido no link: https://www.aozora.gr.jp/cards/000291/files/24372_18920.html
Foram aceitas inscrições enviadas por e-mail: concursobunkyodetraducao@gmail.com , até o dia 30 de junho de 2023.
Em anexo, o Regulamento do 2º Concurso Bunkyo de Tradução Japonês-Português .
