Faleceu neste dia 19 de março, em Kobe (Japão), Marina Matsubara, presidente da NPO Comunidade Brasileira de Kansai – CBK e cônsul-honorária do Brasil de Kobe, aos 71 anos de idade, por motivo de doença.
O velório realizou-se no dia 20 de março e a cerimônia de despedida está programada para o dia 21 de março, a partir das 10h30, na Igreja Católica de Takatori, na cidade de Kobe.
“Uma pessoa admirável e que com certeza deixará um grande vazio no coração de todos que tiveram a honra e o prazer de conhece-la”, afirmou a nota de falecimento emitida por Torenji Hachiro, vice-presidente da NPO Comunidade Brasileira de Kansai – CBK.
Marina Matsubara, filha de família de imigrantes que chegaram ao Brasil em 1920, em 1988 fez o caminho de volta de seus pais, aos 34 anos de idade acompanhada da família (marido e duas filhas, a terceira nasceu no Japão).
A desafiante vida de decasségui para enfrentar o cotidiano na fábrica, a inclusão na sociedade japonesa, a adaptação e melhores condições para os filhos, deixou marcas profundas em Marina impulsionando-a para atividades sociais.
Em 2001, juntamente com um grupo de voluntários (japoneses e brasileiros) fundou a CBK – Comunidade Brasileira de Kansai, na cidade de Kobe, dedicado a promover eventos culturais buscando atender as crianças brasileiras residentes na região (Kobe, Osaka e Kyoto).
Além de aulas de português e japonês (reforço escolar) faziam parte da programação as festas juninas, comemoração do carnaval, torneio de futebol, entre outros. Em entrevista à Revista Alternativa, em 2017, ela resumiu essa dedicação: “o nosso trabalho é muito importante às crianças que estão na região de Kansai para que elas consigam manter o Brasil que têm no coração”.
Emoção de emigrante
Na realidade, sob a firme liderança de Marina, a CBK, como uma organização não-governamental, desempenhou papel importante para impulsionar a reforma do antigo alojamento construído em 1928, próximo ao porto de Kobe, de onde partiu a maioria dos emigrantes ao exterior (incluindo a América Latina).
Nesse local, os candidatos à emigração permaneciam cerca de 10 dias para providenciar os documentos e receber informações sobre o país destino.
Foi fechado em 1971, época em que o transporte dos emigrantes passou a ser feito via área.
Esse local chegou a ser ocupado pela escola de enfermagem e em 1995 foi parcialmente utilizado pelo Observatório Meteorológico Marítimo do governo de Kobe já que o edifício não sofrera avarias pelo terremoto Hanshin Awaji.
Em 2007, com vistas à comemoração do centenário da imigração japonesa ao Brasil, o movimento de sua reforma ganhou força. Em 3 de junho de 2009 esse edifício foi inaugurado como Museu de Emigração e Centro de Intercâmbio Cultural de Kobe. Uma ação histórica de imenso significado – no Japão, atualmente, é o único local remanescente ligado à imigração.
Nos três andares, o primeiro é ocupado pelos arquivos e imagens relacionados aos emigrantes japoneses; no segundo, o espaço está dedicado às atividades para convivência com os cidadãos e apoio aos estrangeiros residentes no Japão. No terceiro, funciona a sede da CBK – Comunidade Brasileira de Kansai, presidido por Marina Matsubara.
O destaque das atividades desse local acontece final de abril com o Festival de Emigração (em 2023, realizou a 18ª edição). Além de uma série de eventos, nesse dia, os participantes são convidados a caminhar por cerca de 2 km até o porto de Kobe, fazendo o mesmo trajeto feito pelos emigrantes ao longo dos anos.
A manutenção e valorização do Museu de Emigração de Kobe, ressaltando as raízes e os laços emocionais dos descendentes de imigrantes era uma espécie de missão que Marina adotou para si. E que completava com a série de atividades envolvendo as famílias e filhos de decasségui. Uma das manifestações de reconhecimento da seriedade de sua atuação aconteceu com sua nomeação como Cônsul Honorária de Kobe.
A partida de Marina, com certeza deixará um grande vazio no coração de todos nós. Marina, muito obrigada por tudo. Descanse em paz.
Assista a entrevista de Marina Matsubara com a jornalista Erika Okazaki, no “Meu Japão”, da NHK. Link: https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/pt/ondemand/audio/livinginjapan-20230625-1/
